Fluyen nuevos órdenes entre mujeres, aguas y territorios en el borde urbano-rural del sur de Bogotá

• Palacio Tamayo, Dolly Cristina ^[1] ; Arrieta Narváez, Andrea Marcela ^[2]
  1. [1] Universidad Externado de Colombia

     Universidad Externado de Colombia

     Colombia

     
  2. [2] Fundación Alianza Biocuenca, Fondo del Agua de Norte de Santander, Pamplona, Colombia
• Localización: La manzana de la discordia, ISSN 1900-7922, ISSN-e 2500-6738, Vol. 15, Nº. 1, 2020, págs. 1-31
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Flowing new orders between women, waters and territories on the urban-rural edge of southern Bogotá
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Una perspectiva histórica, relacional y feminista nos permite reconocer cómo los vínculos de cuidado y de gestión comunitaria del agua, con un importante liderazgo de las mujeres, trascienden un emprendimiento o el trabajo como escenario de empoderamiento social. Estos vínculos se actualizan y se transforman, aportando al fortalecimiento de las capacidades de los territorios en pos de un derecho al agua y la sostenibilidad territorial. En este artículo, se reconocen y analizan las prácticas de un conjunto de mujeres que lideran procesos de gestión comunitaria del agua en el borde urbano rural del sur de Bogotá. Identificamos, desde el análisis de las relaciones comunitarias e institucionales, que las mujeres construyen a partir de estrategias de colaboración y gestión del agua, nuevos vínculos que le agregan valor al territorio al movilizar proyectos que articulan buenas prácticas con el agua, la tierra, el alimento y las tecnologías; y mantienen espacios sociales para acordar las reglas formales e informales que ordenan el uso del agua, construyendo un tejido socioambiental que aportan a los procesos que mantienen la cantidad y calidad del agua. Procesos que aportan a la sostenibilidad de un territorio que contiene los embalses de abastecimiento de agua potable para cerca de 2’000.000 de habitantes del sur de Bogotá.

  • English

    An historical, relational and feminist perspective allows us to recognize how women roles of care and community management of water, with an important leadership that goes beyond entrepreneurship or work as a stage of social empowerment, are updated and transformed, in order to contribute to the strengthening of social capacities of the territories to pursuit rights to water and sustainability. With this paper we identify and analyse a set of practices of a group of women who lead community water management processes in the rural urban edge of southern Bogotá. We, recognize within the analysis that women build, from collaboration strategies and water management, new values that they add to the territory by mobilizing good practices with water, land, food production and technologies; they also maintain social spaces to make agree about rules and regulations that organize the use of water, they build a socio-environmental tissue that contributes to maintain water quantity and quality, which in turn contribute to the sustainability of a territory that contains the reservoirs to supply drinking water to nearly 2,000,000 inhabitants of southern Bogotá.