Resumen de Impactos ambientais sobre os recursos hídricos para abastecimento público em São José dos Campos (estado de São Paulo, Brasil)

Aparecida Alves Ruziska, Kenitiro Suguio

• English

  This work deals with the water supply in the São José dos Campos city (São Paulo State) and, simultaneously, some anthropic environmental impacts caused to the hydrological resources used in the water supply system are mentioned. Researches were made in federal, state and city public heritage as well as in several libraries and NGOs (Non-Governmental Organizations) about the hydrological resources, public water supply and their geoenvironmental aspects. The city is on the east of São Paulo State in the Taubaté Sedimentary Basin and within the Paraiba do Sul Hydrographic Basin, where is also found the Taubaté Aquifer.

• português

  Este trabalho versa sobre o abastecimento de água no município de São José dos Campos (SP) e, ao mesmo tempo, relaciona alguns impactos ambientais antrópicos causados aos recursos hídricos utilizados no abastecimento. Foram realizadas pesquisas em acervos de órgãos públicos federais, estaduais e municipais, em bibliotecas diversas e ONGs (Organizações Não-Governamentais) sobre os recursos hídricos do município, seus aspectos geoambientais e gestão de abastecimento público de água. O município está situado a leste do Estado de São Paulo, na Bacia Sedimentar de Taubaté e na Bacia Hidrográfica do rio Paraíba do Sul, onde também se encontra o Aquífero Taubaté.