Resumen de Infância e educação para o trabalho escravo em mato grosso no final do século XIX

Isabel Camilo de Camargo, Aguinaldo Rodrigues Gomes

• español

  El objetivo de este texto es presentar aspectos de las condiciones de vida de los niños esclavizados, así como los procesos de aprendizaje para el trabajo al que fueron sometidos en la región sur del antiguo Mato Grosso. El marco temporal se refiere al último cuarto del siglo xix, ya que, en Brasil, las décadas de 1870 y 1880 nos permiten visualizar una gran cantidad de debates sobre la esclavitud y la necesidad de abolición, un tema cuya complejidad política, económica y social va más allá de ese tiempo y trae consecuencias al presente. En cuanto al recorte espacial, privilegiaremos la región de Sant’Ana de Paranaíba, que hoy se referiría a la parte de la región oriental del Estado de Mato Grosso do Sul, en la que la esclavitud fue notable. Usaremos documentación de la época, como informes de compra y venta de esclavos, inventarios post mórtem y bibliografía relacionada con el tema.

• English

  The purpose of this text is to present aspects of the living conditions of the enslaved children, as well as the learning processes for the work to which they were submitted. The temporal cut refers to the last quarter of the 19th century, since in Brazil the 1870s and 1880s allow us to visualize a large number of debates about slavery and the need for abolition – a subject whose political, economic and social development goes beyond that time and brings consequences to the present. In relation to the spatial clipping, we will privilege the region of Sant’Ana de Paranaíba, which today would refer to the part of the east region of the State of Mato Grosso do Sul, in which slavery was remarkable. We will use periodic documentation such as the reports on the purchase and sale of slaves, post-mortem inventories and the bibliography related to the topic.

• português

  O objetivo deste texto é apresentar alguns aspectos das condições de vida das crianças escravizadas, bem como, os processos de aprendizagem para o trabalho a que eram submetidas na região sul do antigo Mato Grosso. O recorte temporal refere-se ao último quartel do século xix, visto que, no Brasil, as décadas de 1870 e 1880 nos possibilitam visualizar grande quantidade de debates e discursos acerca da escravidão e a necessidade de abolição – assunto cuja complexidade política, econômica e social vai além daquele tempo e traz consequências até a atualidade. Em relação ao recorte espacial, privilegiaremos a região de Sant’Ana de Paranaíba, que hoje seria referente à parte da região leste do Estado de Mato Grosso do Sul, na qual a escravidão foi marcante. Para essa discussão, lançaremos mão de uma documentação de época, como os relatórios de compra e venda de escravos, inventários post-mortem e da bibliografia atinente ao tema.