Resumen de Las proyecciones públicas de Krzysztof Wodiczko: arte público, monumento y victimización
- español
En los últimos años las revueltas sociales en Latinoamerica han estado acompañadas por una nueva forma de interveción estético-política. Lo que podríamos denominar intervenciones audiovisuales en espacio público. Con la intención de empezar a trazar un recorrido histórico por diversas experiencias que han utilizado la intervención audiovisual como herramienta de ataque simbólico en diversa arquitectura hegemónica. En este texto analizaremos la experiencia del artista polaco Krzysztof Wodiczko, quien con sus proyecciones públicas constituye uno de los referentes principales de este nuevo lenguaje lúminico-proyectivo. Este trabajo indaga de manera somera en sus postulados estéticos al momento de realizar sus proyecciones públicas sobre diversa arquitectura y monumentos públicos y corporativos, así como su interés primario de desmarcarse de la noción de arte público y el intento de cuestionar en cada una de sus acciones la noción de público y privado. Igualmente profundizamos en el paso que el artista polaco ha tenido por Latinoamerica en los ultimos años y como podríamos pensar esto como un germen de las acciones proyectivas desobedientes que ahora iluminan nuestros territorios.
- English
In recent years, social revolts in Latin America have been accompanied by a new form of aesthetic-political intervention. What we could call audiovisual interventions in public space.With the intention of beginning to trace a historical journey through various experiences that have used audiovisual intervention as a symbolic attack tool in various hegemonic architectures. In this text we will analyze the experience of the Polish artist Krzysztof Wod-iczko, who, with his public projections, constitutes one of the main references of this new lumen-projective language.This work explores in a superficial way its aesthetic postulates when making its public projections on various architectures and public and corporate monuments, as well as its primary interest in distancing itself from the notion of public art and the attempt to ques-tion in each of its actions the notion of public and private.We also delve into the step that the Polish artist has taken for Latin America in recent years and how we could think of this as a seed of the disobedient projective actions that now illuminate our territories.
- português
Nos últimos anos, as revoltas sociais na América Latina têm sido acompanhadas por uma nova forma de intervenção estético-política. O que poderíamos chamar de inter-venções audiovisuais no espaço público. Com a intenção de começar a traçar uma rota histórica através de diversas experiências que utilizaram a intervenção audiovisual como ferramenta de ataque simbólico em diver-sas arquiteturas hegemônicas. Neste texto, analisaremos a experiência do artista polonês Krzysztof Wodiczko, que com suas projeções públicas constitui uma das principais refe-rências desta nova linguagem leve-projetiva.Este trabalho explora brevemente seus postulados estéticos ao fazer suas projeções públi-cas sobre diferentes arquiteturas e monumentos públicos e corporativos, bem como seu interesse principal em se distanciar da noção de arte pública e a tentativa de questionar a noção de público e privado em cada uma de suas ações.Também nos aprofundamos na passagem do artista polonês pela América Latina nos últi-mos anos e como podemos pensar nisso como um germe das ações projetivas desobedien-tes que agora iluminam nossos territórios.
