Resumen de ¿Cómo seleccionar alternativas con mayor respaldo social para la modernización de regadíos?

Herminia María Puerto Molina, Carmen Rocamora Osorio, Ricardo Abadía Sánchez

• español

  Desde 2002, a través de sucesivos planes nacionales de regadíos, se ha llevado a cabo en España actuaciones muy importantes en materia de agua que han supuesto una disminución del consumo de agua para riego a pesar del ligero incremento de la superficie regada. La modernización de regadíos se ha basado sobre todo en la transformación del riego en superficie a sistemas de riego a presión, en su mayoría riego por goteo. A pesar de las grandes inversiones realizadas se han detectado problemas relacionados con la adaptación de la forma de actuar de las comunidades de regantes a las nuevas infraestructuras. En el sur de la provincia de Alicante se plantea en la actualidad la modernización del regadío tradicional y, a la vista de otras experiencias, para garantizar el éxito de una estrategia de modernización, aparece como determinante el tener en cuenta las posiciones de todos los actores implicados como son las actuaciones que están dispuestas a subvencionar las administraciones, los problemas más importantes y las soluciones que demandan los regantes y el impacto que van a tener estas actuaciones sobre el medio ambiente y los servicios ecosistémicos que proporciona la agricultura tradicional. En 2016 tuvo lugar una jornada, organizada por la EPSO-UMH, para tratar la problemática y perspectivas de futuro del regadío tradicional de la Vega Baja del Segura, en el sur de la provincia de Alicante (España) con participación de representantes de todos los sectores implicados. Cada representante, administración, regantes y ambientalistas, plantearon su posición en distintas ponencias haciendo énfasis en los aspectos, a su juicio, más importantes. El análisis de la información expuesta en estas ponencias puede hacerse desde un punto de vista subjetivo o bien utilizando técnicas de minería de datos, como la minería de textos, que permite analizar textos no estructurados (lenguaje natural), para interpretar su significado automáticamente, extraer conceptos relevantes y las relaciones entre ellos para responder preguntas de interés. En este trabajo se determina, aplicando técnicas de minería de textos, los planteamientos más relevantes de cada grupo considera la hora de plantear la modernización del regadío tradicional, de modo que la información obtenida sirva para plantear soluciones técnicas de modernización del regadío aceptables para todos los actores involucrados.

• English

  Since 2002, significant initiatives regarding water have been performed in Spain in the framework of successive national plans for irrigation, which have lead to a decrease in water use consumption despite a slight increase of the irrigated surface. Modernization of irrigation has been founded on the transformation of surface irrigation into pressurized irrigation systems, mainly drip irrigation. In spite of the big investments, problems have been detected related to the adaptation of irrigation societies to the new irrigation infrastructures. The question of the modernization of traditional irrigation in the South of Alicante province arises now. In the light of experience so far in other regions, taking into account the positions of all the agents involved in the process appears as a determinant to guarantee the success of modernization. That is, the actions that the administrations are willing to subsidise, the main problems and solutions that the farmers require, and the impact of the irrigation actions on the environment and the ecosystem services provided by traditional agriculture. In 2016 a conference was organised in the EPSO-UMH to discuss about the difficulties and future prospects of traditional irrigation in the Low Segura River Basin, in the South of Alicante province, in which of all the involved sectors took part. Representatives of Local Administrations, irrigating producers and environmentalists exposed their positions throughout their presentations, emphasising the most important aspects. The information explained in these presentations can be analysed from a subjective point of view, or my means of data mining techniques, such as text mining, which allows to analyse unstructured texts (natural language), in order to automatically interpret their meaning, and extract relevant concepts and relations between them to answer questions of interest. In this paper text mining techniques are applied to determine the most relevant ideas of each group of agents in their approach of modernisation of traditional irrigation, so as the information can be used to propose technical solutions of modernisation which are acceptable by all the involved actors.