Resumen de A importância das auditorias técnicas aos sistemas de rega no uso eficienteda água e energia: O estado atual

Luis Boteta, Marta Fabião, Marta Santos, Paula Brás, Marta Varela, Hugo Santinhos, Hugo Santinhos, José Penacho, Vera Guerreiro, Gonçalo Rodrigues

• English

  An efficient water use in agriculture aims at reducing water and energy losses at farm level, which, in most cases, it represents a use of a resource that could be expendable. The efficiency of water use, which is intended to be the highest possible at farm level, since all superfluous use represents an added economic and environmental cost for the farmer, that results, among other variables, from the Uniformity Coefficient (UC) of water application and energy efficiency (EE) of the pumping system. These indicators can be used by the irrigation manager to control irrigation efficiency. In this study, information was collected from the 393 irrigation systems assessment made by COTR - 178 sprinkler and 215 drip irrigation systems - and 120 individual pumping systems assessments, during the years 2015 and 2016. For sprinkler irrigation systems, the UC shows the need for irrigation system intervention with only 9% of systems achieving an excellent UC (>90%); on the opposite, 20% of all cases presented a bad UC (<80%). These results reinforce the need for a more frequent maintenance of the irrigation systems to solve possible efficiency limiting factors. For drip irrigation, UC presents better results with 66% of these systems presenting a UC higher than 90%. Only 2% of the cases had a bad UC. Of all the pumping systems assessed, only 26% of the cases achieved a EE > 65% (excellent) versus 7% with a poor EE (< 45%). We can conclude that a specialized technical maintenance is essential to provide the means to allow the farmer to achieve profit, considering the increasing environmental and economic restrictions. Knowing the performance variables of the irrigation system, taking into account their potentialities and identifying any limitations, is undoubtedly the first step towards a correct irrigation management, for a rational use of water and energy in irrigated agriculture.

• português

  O uso eficiente da água em agricultura visa reduzir as perdas de água e de energia ao nível da exploração que, na sua grande maioria, representam utilização do recurso onde será à partida dispensável. O uso eficiente da água, que se pretende que seja o mais elevado possível ao nível da exploração agrícola, já que todo o gasto supérfluo representa um custo económico e ambiental acrescido para o regante, o qual depende, de entre outras variáveis, do coeficiente de uniformidade de aplicação da água (CU) e da eficiência energética (EE) do sistema de bombagem. Estes indicadores podem ser utilizados pelo gestor da rega para, de algum modo, controlar a eficácia da rega. Neste estudo recolheu-se informação das 393 auditorias aos sistemas de regafeitas pelo COTR – 178 sistemas de rega por aspersão e 215 por rega localizada –, durante os anos de 2015 e 2016, acompanhadas por 120 auditorias a sistemas de bombagem individuais, por forma a avaliar a sua eficiência. No caso dos sistemas de rega por aspersão, o CU alerta para a necessidade de intervenção ao níveldo sistema de rega com apenas 9% dos sistemas a alcançarem um CU excelente (> 90 %); já 20 % dos casos apresentavam um mau CU (< 80 %). Estes resultados reforçam a necessidade de um acompanhamento mais frequente dos sistemas de rega para resolver possíveis fatores limitativos de eficiência. Já na rega localizada, o CU apresenta resultados mais animadores com 66 % a apresentarem um CU superior a 90 %. Apenas 2 % dos casos apresentavam um mau CU. Do total dos sistemas de bombagem amostrados, apenas 26 % dos casos alcançaram uma EE > 65% (excelente) contra 7 % com uma má EE (< 45 %). Podemos concluir que é fundamental uma intervenção técnica especializada por forma a disponibilizar meios que permitam ao agricultor realizar e a manter a sua atividade de regadio de um modo económico, tendo em conta as restrições crescentes a que está sujeito. Conhecer os índices de desempenho do sistema de rega, tendo em conta as suas potencialidades e identificando eventuais deficiências, é sem dúvida o primeiro passo para uma correta gestão da rega, para um uso racional da água e energia na agricultura de regadio.