La inspección obligatoria de equipos en uso de aplicación de fitosanitarios: Disposiciones legislativas y normas relacionadas. Un caos interpretativo

• Juan A. Boto ^[1] ; Víctor Marcelo ^[1] ; Francisco Javier López ^[1] ; Pablo Pastrana ^[1] ; José B. Valenciano ^[1]
  1. [1] Universidad de León

     Universidad de León

     León, España

     
• Localización: IX Congresso Ibérico de Agroengenharia: Livro de Atas / coord. por José Carlos Barbosa, António Castro Ribeiro, 2018, ISBN 978-972-745-247-7, págs. 455-464
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Mandatory inspection of equipment in use of application of pesticides: Legislative provisions and related rules. Interpretive chaos
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La Directiva 2009/128/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece el marco de la actuación comunitaria para conseguir un uso sostenible de los plaguicidas, pone en marcha las inspecciones periódicas obligatorias de los equipos en uso (para utilización profesional) en la Unión Europea. Las inspecciones comprobarán que los equipos de aplicación de plaguicidas cumplen los requisitos en el anexo II “Requisitos de salud y seguridad y de medio ambiente”. Esta directiva ha sido transpuesta a la legislación española por el Real Decreto 1702/2011.Esta Directiva presenta como antecedentes las Directivas, 2006/42/CE, que aborda el “marcado CE” como presunción para el cumplimiento de los “requisitos esenciales de seguridad y de salud relativos al diseño y la fabricación de las máquinas” y, 2009/127/CE, en lo que respecta a las máquinas para la aplicación de plaguicidas, ampliando los requisitos de seguridad y salud, en su caso, de los animales domésticos y de los bienes, así como, cuando sea aplicable, del medio ambiente. Para satisfacción de los requisitos que figuran en las mencionadas Directivas (2006/42/CE y 2009/127/CE), existen, respectivamente, la norma armonizada ISO4254-6 (2009) y, las ISO 16119 (2013).La familia de normas ISO 16122 (2015) “Maquinaria agrícola y forestal. Inspección de pulverizadores en uso”, que deberían ser la base de las inspecciones, por su falta de correspondencia con las normas ISO ya citadas y la falta de concreción y rigor técnico en su contenido, hacen que sea complicado el establecer una clara referencia de las inspecciones.

  • English

    Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council, by establishing a framework for Community action in order to achieve the sustainable use of pesticides, sets in motion the mandatory periodic inspections of the equipment in use (for professional use) in the European Union. Inspections will verify that the pesticide application equipment meets the requirements in annex II "Health and safety and environmental requirements". This directive has been transposed into Spanish law by the Royal Decree 1702/2011.This directive has as precedents the directives, 2006/42/EC, that addresses the "CE marking" as assumption for compliance with "essential requirements for safety and health relating to design and the manufacture ofmachines" and, 2009/127/EC, with regard to machinery for pesticide application, extending the requirements of health and safety, where appropriate, as well as domestic animals and goods, and, when applicable, the environment. To meet the requirements contained in the above-mentioned Directive (2006/42/EC and2009/127/EC), there are, respectively, the harmonised standard ISO 4254-6 (2009), and the ISO 16119 (2013).The group of standards ISO 16122 (2015) "Agricultural and forestry machinery. Inspection of sprayers in use", which should be the basis of inspections, due to its divergence from the afore mentioned ISO standards and the lack of specificity and technical rigor in their content, make it difficult to establish a clear reference in the inspections.