Resumen de Determinación de las propiedades mecánicas del castaño extremeño mediante medición de la velocidad de propagación de onda de ultrasonidos

José Ramón Villar García, Jorge Crespo, Manuel Moya Ignacio, Manuel Guaita Fernández

• español

  La obtención de las constantes elásticas de un material permite conocer su matriz de flexibilidad, de tal manera que el material queda totalmente definido a efectos elásticos. En este trabajo se determinaron las constantes elásticas del castaño (Castanea sativa Mill.) cacereño, provincia donde se concentra su producción en Extremadura, a través de la medida de la velocidad de propagación de ondas de ultrasonidos. La determinación de todas las constantes elásticas para cada muestra se realizó empleando una única probeta. Para ello resulta necesario tallar la misma con una forma poliédrica, de tal forma que se permita la propagación de los ultrasonidos en las orientaciones que determina la ortotropía de la madera para la obtención de dichas constantes en cada dirección, de otro modo habría que obtener 6 probetas con cada una de las direcciones. Se compararon los valores obtenidos con los del castaño español de otras procedencias, apreciándose que los valores fueron similares, los módulos de elasticidad longitudinal y de elasticidad transversal resultaron superiores, mientras que los coeficientes de Poisson se mantuvieron en el mismo orden. Esto indica que se trata de una madera ligeramente más rígida. De las comparativas se puede concluir que el castaño cacereño, y por extensión el extremeño, es un excelente material, debiendo recuperarse y potenciarse su uso estructural.

• English

  The obtaining of the elastic constants of a material allows knowing its stiffness matrix, in such a way that the material is totally defined to elastic effects. In this work the elastic constants of the Caceres chestnut wood (Castanea sativa Mill.), province where its production in Extremadura is concentrated, by means of the measurement of the propagation speed of ultrasound waves.The determination of all elastic constants for each sample was performed by using a single specimen. For this, it is necessary to carve this one with a polyhedral shape. It must be done in such a way that the ultrasound propagation is allowed in the orientations determined by the orthotropic wood for obtaining these constants in each direction. Otherwise, six specimens would have to be obtained for each of the directions. The values obtained were compared with those reported for Spanish chestnut from other places. The values were similar, the longitudinal modulus of elasticity and the transverse modulus of elasticity were higher,whereas the Poisson’s coefficients were maintained in the same order. This indicates that it is a slightly more rigid wood. From the comparatives, it can be concluded that the Caceres chestnut wood, and by extension the Extremadura chestnut wood, is an excellent material. Therefore, its structural use should be recovered and enhanced.