Resumen de “Temporada de revoluciones”: Las agencias internacionales de noticias y la política latinoamericana durante la primera guerra fría.
- español
Las batallas por la información en las revoluciones boliviana y cubana se superponen con las de la Guerra Fría. Es clave estudiar las actividades de las agencias internacionales de noticias en la cobertura de ambos sucesos. En este caso, el centro de mi trabajo será Associated Press. Analizo su papeleo interno, estudios de la UNESCO, y las críticas de los líderes revolucionarios sobre el manejo informativo. Sostengo que se trató de una batalla por estabilizar la información sobre las características de una revolución latinoamericana, a la vez que convertirla en una noticia según determinados criterios de análisis, incluyendo los comerciales.
- English
The information battles of the Bolivian and Cuban Revolutions overlaps the ones of the Cold War. It is fundamental to study the international news agencies activities that covered those revolutions. In this case, I will study Associated Press actions. I will analyze institutional paperwork, UNESCO studies concerning news agencies and revolutionary critics against them. It was a battle to stabilize information about what was the meaning of a Latin American revolution, as well as to transform it in a news material, including commercial issues.
- português
As batalhas por informações nas revoluções boliviana e cubana coincidem com as da Guerra Fria. É fundamental estudar a atuação das agências de notícias internacionais na cobertura de ambos os eventos. Nesse caso, o foco do meu trabalho será a Associated Press. Analiso sua papelada interna, estudos da UNESCO e as críticas dos líderes revolucionários sobre a gestão da informação. Defendo que foi uma batalha para estabilizar a informação sobre as características de uma revolução latino-americana, ao mesmo tempo que a transformou em notícia segundo certos critérios analíticos, inclusive comerciais.
