The Use of Semantic Determinatives in Nahuatl Writing

• Autores: Rogelio Valencia Rivera
• Localización: Estudios de cultura Náhuatl, ISSN 0071-1675, Nº. 61, 2021, págs. 13-48
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • El uso de determinativos semánticos en la escritura náhuatl
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este artículo presenta de forma sistemática argumentos a favor de la existencia de determinativos semánticos en la escritura náhuatl, algo que ya había sido propuesto por varios investigadores, incluido el propio Joseph Marius Alexis Aubin al realizar su descripción de cómo funcionaba este sistema de escritura. Los determinativos semánticos fueron empleados como un mecanismo que permitía la fácil discriminación de elementos conformados en listas, herramienta necesaria debido al orden de lectura variable que posee el sistema de escritura náhuatl. Después de realizar una descripción de la forma en que este elemento escritural fue empleado por otros sistemas de escritura del mundo, incluido el maya, se presenta la evidencia de su uso en la es-critura náhuatl. Finalmente, se realiza una comparación de los determinativos con los clasificadores de sustantivos empleados en varias lenguas del mundo para concluir que, aunque varios lingüistas ven a los clasificadores y a los determinativos como elementos equivalentes de deno-tación semántica, éstos son en realidad diferentes, ya que uno funciona a nivel lingüístico y el otro a nivel escriturario

  • English

    This article systematically presents arguments in favor of the existence of semantic deter-minatives in Nahuatl writing, something that has already been proposed by several research-ers, including Joseph Marius Alexis Aubin when he made his original outline of how this writing system worked. Semantic determinatives were used as a mechanism to allow easy discrimination of items on a list, which was necessary due to the variable reading order of the Nahuatl script. After a description of how this scriptural element was used by other writing systems of the world, including the Maya, evidence of its use in the Nahuatl script is presented. Finally, a comparison is made between determinatives and noun classifiers, used in several languages in the world, to conclude that although several linguists see classifiers and determinatives as equivalent elements for semantic denotation, they are actually differ-ent since one works on the linguistic level and the other on the scriptural level.