El trabajo multidisciplinar en el estudio de los vasos griegos: El papel de la conservación-restauración

• Autores: Carmen Dávila Buitrón
• Localización: Abantos: homenaje a Paloma Cabrera Bonet / Paloma Cabrera Bonet (hom.), 2021, págs. 587-596
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Multidisciplinary work on the study of Greek vases: The role of conservation-restoration
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    La historia de la conservación y la restauración ha sido un tema olvidado en el ámbito de los materiales arqueológicos, incluida la cerámica. En un Museo de larga tradición como el Arqueológico Nacional, es rara la pieza que no haya sido sometida a diversas intervenciones a lo largo de su siglo y medio de historia. Hemos podido constatarlo a partir del estudio del conjunto seleccionado para esta investigación, formado por sesenta y nueve vasos áticos de figuras negras, restaurados en sucesivas ocasiones. Como estos tratamientos no se han documentado hasta hace muy poco, ha sido necesario reconstruir el proceso a partir del estudio técnico de los vasos, de los escasos datos hallados en la bibliografía y el Archivo y de la recopilación e interpretación de las imágenes disponibles.

  • English

    The history of conservation and restoration has been a forgotten topic in general historiography, and in particular in the field of archaeological materials, including ceramics.

    In Museums with a long tradition, such as the Museo Arqueológico Nacional of Spain, it is highly rare to find a piece that has not been restored several times during its 150 years of history. We have been able to confirm this through the study of sixty-nine black-figure Attic vases which form the selected sample for this research. As these treatments have not been documented until recently, it has been necessary to reconstruct the process from the technical study of the vessels, from the scarce data found in the bibliography and the Archive, and from the collection and interpretation of the available images.