Los inicios de la restauración de mosaicos arqueológicos de España: Análisis a partir de dos obras del Museo Arqueológico Nacional procedentes de Duratón (Segovia)
-
-
[1] Universidad Autónoma de Madrid
Universidad Autónoma de Madrid
Madrid, España
-
- Localización: Abantos: homenaje a Paloma Cabrera Bonet / Paloma Cabrera Bonet (hom.), 2021, págs. 553-564
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- The beginnings of the restoration of archaeological mosaics in Spain: analysis from dos works of the Museo Arqueológico Nacional from Duratón (Segovia)
- Enlaces
- Dialnet Métricas: 1 Cita
-
Resumen
- español
La primera restauración en España de un mosaico de la que tengamos una documentación textual se hizo en los mosaicos romanos del Genio del Año y de la Medusa expuestos en las salas del MAN. Esta actuación se llevó a cabo en el año 1795 en el desarrollo de las excavaciones propiciadas por el rey Carlos IV que el arquitecto real, Juan de Villanueva, realizó en el sitio de los Mercados (Duratón, Segovia). Esta acción constituyó una pionera extracción a fines del siglo xviii de unos mosaicos y su posterior restauración para ser colocados en los suelos de un espacio en el Palacio de Aranjuez y la ejecutaron maestros expertos en mosaico de El Real Laboratorio de Mosaicos y Piedras Duras del Buen Retiro (RLMyPD).
- English
The first restoration of a mosaic in Spain about which we have written documentation was done on the Genio del Año and la Medusa Roman mosaics exhibited in the rooms of the MAN. This intervention was undertaken in 1795 during the development of the excavation promoted by the king Carlos IV that the royal architect Juan de Villanueva carried out in the site of Mercados (Duratón, Segovia). This action constituted a pioneer extraction of some mosaics and their later restoration at the end of the 18th century to be placed on the floor of a room at the Palace of Aranjuez, and it was executed by expert masters in mosaics at the Royal Laboratory of Mosaics and Hard Stones of Buen Retiro (RLMyPD).
- español
