The Female Authorship: The Cloud of Unknowing

• Autores: Ana Salto Sánchez del Corral
• Localización: RAPHISA: revista de Antropología y Filosofía de lo Sagrado, ISSN 2530-1233, ISSN-e 2603-6053, Vol. 5, Nº. 1 (Enero-Junio 2021: Volumen monográfico «Ritos y ritualidades en Asia Oriental»), 2021, págs. 119-138
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Autoría femenina: The cloud of unknowing
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo plantea la posibilidad de una autora para la obra anónima del siglo XIV La nube del no saber, que los académicos generalmente atribuyen a un hombre. Presenta cuatro postulados: en primer lugar, la atribución errónea de la autoría masculina a El espejo de las almas simples (siglos XIII-XIV) que se mantuvo hasta el siglo XX; en segundo lugar, la visión de la mujer en los escritores masculinos de la mística inglesa (Rolle y Hilton: siglo XIV), que no se encuentra en los escritos atribuidos al autor de The Cloud of Unknowing; en tercer lugar, la competencia literaria, teológica y mística de una escritora inglesa (siglo XIV), Julian de Norwich, que hace insostenible excluir una posible autoría femenina en este momento en Inglaterra; finalmente, las opiniones de los eruditos sobre el autor (asumido por ellos como un hombre) de The Cloud of Unknowing y sus tratados relacionados, que, no obstante, podrían igualmente atribuirse a una mujer del siglo XIV en Inglaterra. Por tanto, la conclusión cuestionará la autoría masculina de esta obra maestra, quizás, por primera vez.

  • English

    This paper raises the possibility of a female author for the anonymous 14th century work The Cloud of Unknowing, which academics generally attribute to a man. It presents four postulates: firstly the erroneous attribution of male authorship to The Mirror of Simple Souls (13th-14th centuries) which was maintained until the 20th century; secondly, the view of women in the English mystical male writers (Rolle and Hilton: 14th century), which is not found in the writings attributed to the author of The Cloud of Unknowing; thirdly, the literary, theological and mystical proficiency of an English woman writer (14th century), Julian of Norwich, which makes it untenable to exclude possible female authorship at this time in England; finally, the views of scholars about the author (assumed to be a man by them) of The Cloud of Unknowing and its related treatises, which, notwithstanding, could equally be attributed to a woman of the fourteenth century in England. So, the conclusion will query the male authorship of this masterpiece, perhaps, for the first time.