Resumen de On heroines and the ethics of revenge: Emma Zunz and Borges’ metaphilosophy
- español
El cuento Emma Zunz es una rara avis en la producción de Jorge Luis Borges en dos sentidos. Primero, las mujeres raramente son las protagonistas de sus cuentos. Segundo, mientras Borges explora temas filosóficos en un número significativo de sus ficciones y ensayos (y poesías), las cuestiones éticas son dificiles de encontrar. En este trabajo propongo una manera de comprender la forma peculiar en la que Borges usa elementos filosóficos en su obra, son algunas observaciones sobre la “metafilosofía Borgeana”. Siguiendo ese marco de referencia, y comparando el personaje de Emma Zunz con otros roles femeninos en Borges, argumento que los elementos éticos en la historia de Emma Zunz son mejor comprendidos como dándole forma a una historia de heroína más que como una exploración de los temas éticos de la justicia, la retribución y la venganza.
- português
O conto Emma Zunz é um raraavis na produção de Jorge Luis Borges de duas maneiras. Primeiro, as mulheres raramente são protagonistas de as histórias de Borges. Segundo, enquanto Borges explora temas filosóficos em um número significativo de suas ficções e ensaios (e poesia), questões éticas são difíceis de encontrar. Neste trabalho, proponho um esboço para entender a maneira peculiar como Borges utiliza elementos filosóficos em seu escritos, com algumas observações sobre a "metafilosofia borgeana". Seguindo esse quadro de referência e comparando a personagem de Emma Zunz com outros papéis femininos em Borges, eu argumento que os elementos éticos na história de Emma Zunz são melhor compreendidos como moldando uma história de heroína do que como uma exploração dos temas éticos da justiça, retribuição e vingança.
- English
The story Emma Zunz is a rara avis in the production of Jorge Luis Borges in two ways. First, women are rarely the main protagonists in his fictions. Second, while Borges explores philosophical themes in a significant number of his stories and essays (and poems), ethical issues are hard to find. In this paper I propose a way of understanding Borges’ peculiar engagement with philosophical elements throughout his work, with some observations about the “Borgean metaphilosophy”. Following that framework, and comparing Emma Zunz as a character with other female characters in Borges, I argue that the ethical elements in the story Emma Zunz are better understood as shaping a heroine story more than as exploring ethical issues of justice, retribution and revenge.
