Resumen de L’iscrizione sullo scudo miniaturistico del Fernpass (A) e i suffissi plurali in Retico
- English
The publication of a Rhaetic inscription on a miniaturized bronze shield from Fliess (A) allows detecting a new grammatical feature of this language, which is related to the so-called Tyrsenic linguistic family, including Etruscan, Lemnian and Rhaetic. The new grammatical form, the plural -va suffix, perfectly matches with the Etruscan situation, where two different suffixes are known for marking the plural in common nouns. The paper presents another small step in the reconstruction of the linguistic features of Rhaetic, which can be implemented thanks to the use of the comparative approach.
- italiano
La pubblicazione di un’iscrizione retica su uno scudo di bronzo miniaturizzato di Fliess (A) permette di rilevare una nuova caratteristica grammaticale di questa lingua, che è imparentata con la cosiddetta famiglia linguistica Tirsenica, comprendente l’etrusco, il lemniano e il retico. La nuova forma grammaticale, il suffisso plurale -va, corrisponde perfettamente alla situazione etrusca, dove sono noti due diversi suffissi per marcare il plurale nei nomi comuni. L’articolo presenta un altro piccolo passo nella ricostruzione delle caratteristiche linguistiche del Retico, che può essere realizzato grazie all’uso dell’approccio comparativo.
