Percepción del contraste bilabial-labiodental en las consonantes aproximantes del castellano de Chile

• Mauricio A. Figueroa Candia ^[1] ; Bronwen G. Evans ^[2]
  1. [1] Universidad de Concepción

     Universidad de Concepción

     Comuna de Concepción, Chile

     
  2. [2] University College London

     University College London

     Reino Unido

     
• Localización: Loquens : revista española de ciencias del habla, ISSN-e 2386-2637, Vol. 7, Nº. 1, 2020
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Perception of the bilabial-labiodental contrast in the approximant consonants of the Chilean Spanish
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Hasta hace poco, el consenso en los precedentes investigativos era que las realizaciones labiodentales de /b/ no existían en el español, y que la variación de su punto de articulación podía ignorarse sin problemas. Sin embargo, evidencia reciente ha demostrado que variantes labiodentales existen y que son frecuentes, al menos en algu-nas variantes del castellano, como en el caso del castellano chileno. Este estudio se propone determinar si los oyentes del castellano chileno son capaces de percibir las diferencias entre realizaciones aproximantes bilabiales y labiodenta-les de /b/ (i.e., [β̞] versus [ʋ]). Para evaluar lo anterior, estímulos naturales y sintéticos de [β̞] y [ʋ] fueron preparados y presentados a 31 oyentes nativos en tareas de identificación y discriminación. Los resultados muestran que, mientras en la tarea de identificación con estímulos naturales la evidencia no es concluyente respecto de la existencia de sensi-bilidad ante el contraste, en las tareas de identificación y discriminación con estímulos sintéticos no existe evidencia que sugiera que los oyentes estén percibiendo el contraste auditivo categóricamente. En suma, los oyentes no parecen ser capaces de percibir las diferencias acústicas entre estos segmentos, y por lo tanto es improbable que el contraste esté siendo utilizado para codificar información sociolingüística.

  • English

    Until recently, the consensus was that labiodental realizations of Spanish /b/ did not exist, and that consequently this variation in place of articulation could be safely disregarded. However, new evidence emerged showing that labiodental variants of /b/ do exist in relatively high numbers, at least in some dialects such as in Chilean Spanish. This study set out to determine whether Chilean Spanish listeners are able to perceive the differences between bilabial and labiodental approximant variants of Spanish /b/ (i.e., [β̞] versus [ʋ]). In order to test this, natural and synthetic stimuli were presented to 31 native listeners in identification and discrimination tasks. Results showed that, while the identification task with natural stimuli provided mixed evidence of sensitivity to the contrast, the identification and discrimination tasks with synthetic stimuli provided no evidence of listeners perceiving the phonetic contrast categorically. In sum, listeners do no seem able to perceive the acoustic differences between the two segments, and thus it is unlikely that this phonetic contrast could be employed to encode sociolinguistic information.