Resumen de Doble instancia penal y jurisdicción militar: una reforma pendiente
- español
En el año 2015 se reformó la Ley de Enjuiciamiento Criminal, implantando, con carácter general, la segunda instancia en el proceso penal. El origen de tan importante reforma se puede encontrar en dos convenios internacionales: el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, hecho en Nueva York el 19 de diciembre de 1966, y ratificado por España en 1977; y el Protocolo n.º 7 al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, hecho en Estrasburgo el 22 de noviembre de 1984, y ratificado por España en 2009. No fue un camino rápido y sencillo, sino largo y complicado, en el que tendrá suma importancia la doctrina del Tribunal Constitucional, la jurisprudencia del Tribunal Supremo, los dictámenes del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Ahora bien, en el proceso penal militar, y a pesar del tiempo transcurrido, sigue sin implantarse la doble instancia. En el presente trabajo se analizará la reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2015, la regulación del recurso de apelación en dicha Ley, y la propuesta de implantación de la segunda instancia en la jurisdicción militar.
- English
In 2015 the Criminal Procedure Act was amended, implementing, in general terms, the second instance in the criminal process. The origin of this key reform can be found in two international agreements: the International Covenant on Civil and Political Rights, made in New York on 19th December 1966, and ratified by Spain in 1977; and Protocol No. 7 to the European Convention for the Protection of Human Rights Human Rights and Fundamental Freedoms, done at Strasbourg on 22nd November 1984, and ratified by Spain in 2009. It was not a fast and simple path, but a long and difficult one, in which it was necessary to join together the doctrine of the Constitutional Court, the jurisprudence of the Supreme Court, the opinions of the United Nations Human Rights Committee and the judgments of the European Court of Human Rights. However, in the military criminal process, despite the long time elapsed, there is still a need to implement the double instance. This paper is aimed to analyze the amendment of the Criminal Procedure Act in 2015, the regulation of the appeal in the aforementioned Act, and a proposal for the implementation of the second instance in the military jurisdiction.
