Resumen de Proporción y estructura de un edificio civil de una Ciudad Patrimonio: el Palacio de Ovando, estudio constructivo
- español
La “bóveda de rosca” en todas sus variantes, es un elemento que se repite a lo largo del tiempo en Extremadura;aparece indistintamente en las diferentes tipologías y crea una trama peculiar y única, que responde a esta formade construir, condicionando la ciudad en sus diferentes escalas: desde la casa más humilde al palacio más bello,pasando por el coro de una iglesia o escondidas en los numerosos aljibes que abastecen la ciudad.El objeto de esta investigación es la necesidad de valorar la “bóveda de rosca”, desde un punto de vista global,interrelacionando diferentes ámbitos de la arquitectura para poder comprender la ciudad, los edificios y los espacios, desde la óptica de cómo se construyen, de cómo un elemento con unas peculiaridades históricas, estructurales, morfológicas y estéticas, condiciona la arquitectura.Este estudio se centra en el palacio de Ovando, en él se encuentra un magnífico ejemplo de la arquitectura palaciega cacereña. Con su pesada fachada del siglo XVI enmarca la plaza de Santa María, escondiendo en su interior un patio único rectangular, con claustros de arquería y columnas de granito en ambas plantas, también delXVI.El interés de este análisis es la localización de las diferentes clases de bóvedas ejecutadas sin cimbra dentro deun ejemplo concreto. La evolución del mismo a través de sus plantas y sus secciones. Y cómo a partir de estasse generan los espacios siendo una unidad indisoluble.Se ha obtenido la planimetría del conjunto, identificando los diferentes elementos que componen su estructura.Se han clasificado por familias y geometría, ordenándolos por sus dimensiones para poder analizar en estudiosposteriores cómo estos influyen en las diferentes piezas que forman el edificio: qué sistemas se utilizaron encada ampliación del palacio y buscar así relación entre los distintas formas de construir y las diferentes épocas.Como ya señalan Vicente López Bernal y Manuel Fortea Luna, existen claras semejanzas entre las bóvedas derosca y las bóvedas que aparecen en el tratado de Choisy: El Arte de construir en Bizancio. En este trabajo sehan localizado estos elementos, parametrizándolos, obteniendo su geometría y los diferentes tipos encontradospara poder compararlos con las tipologías estudiadas por Choisy.
- English
The “twisted vault” in all its forms, is an element that is repeated over time in Extremadura, it appears in thedifferent constructive types and creates a peculiar and unique plot, which responds to this form of building, conditioning the city at different scales: from the humble house, beautiful palace or the church choir.The purpose of this research is the need to assess the “twisted vault”, from a global perspective, interconnectingdifferent fields of architecture to understand the city, buildings and spaces, from the standpoint of how they areconstructed, of an element with a special historical, structural, morphological and a esthetic condition: the architecture. This study focuses on Ovando’s palace. It is a magnific example of the palace architecture of Caceres. With itsheavy front part of the sixteenth century in St. Mary’s Square, hiding inside a unique rectangular courtyard witharches and cloisters of granite columns on both floors, also of the 16th century.The interest of this analysis is the location of different types of vaults is a concrete example. Its evolution throughits plans and its sections. And how from these spaces, an indissoluble unity is created.We obtained the plans of the whole building, identifying the different elements of its structure. We have classifiedinto families and geometry, sorting them by their dimensions in order to analyze in future studies how they influence the different pieces that make up the building: which systems were used in each extension of the palaceand search the relationship between different ways of building and different times.As Vicente López Bernal and Manuel Fortea Luna, indicated there are clear similarities between the twistedvaults and the vaults that appear in the treaty of Choisy: The Art of building in Byzantium. In this work we havelocated these items within a specific example obtaining its geometry and the different types found for comparisonwith the types studied by Choisy.
