Resumen de Using technological resources for remote viewing of archaeological sites: The case of the Roman aqueducts
- español
Un Paisaje Histórico Urbano (PHU) implica muchos aspectos. Algunos de ellos pueden inspeccionarse a nivellocal, otros, como la geología del área en cuestión, sólo pueden ser entendidos si se tienen disponibles mapasgeológicos apropiados. Sin embargo, un PHU también incluye características que son claramente visibles. Engeneral, estas características corresponden al concepto japonés de “paisaje prestado”, que tiene en cuenta laidentidad visual, consistente en un medioambiente donde se encuentran los PHU junto con los que se extiendenhasta las áreas rurales adyacentes. Hay un interés creciente por entender los PHU, e incluso los componentes que representan sus identidades visuales. Esto se debe al hecho de que las características visibles de los restos históricos pueden suscitar emocionesen los observadores. Estas emociones se habrán suscitado a su vez a lo largo del tiempo cuando se observa elestado de conservación de estos PHU.Está claro que el interés genera la necesidad de un acceso frecuente a la identidades visuales de los PHU: unanecesidad que obliga a singularizar otras formas de acceso además de las visitas a los sitios. El trabajo que aquíse presenta tiene en consideración la posibilidad de estudiar, conocer y comparar las características visuales delos PHU sin tener que hacer numerosas visitas, sino utilizando recursos tecnológicos incluyendo los gratuitos.Se presenta el uso de los recursos tecnológicos, especialmente los mapas de vectores además de otras herramientas para su visionado y herramientas de la web que muestran mapas con geo-referencias. Este enfoque persigue elaborar una serie histórica “hecha de forma individualizada” de PHU para su estudio y para comprobarsu estado de conservación antes de acceder a ello. Esta aplicación se presenta para un caso específico, los acueductos romanos construidos entre el siglo II a.C. y el III d.C, que proveían a la ciudad de Roma.
- English
A Historic Urban Landscape (HUL) boasts numerous features. Some of them, such as building materials, canonly be inspected at a local level. Other, such as the geology of the area in question, can only be understood ifsuitable geological maps are available. However, a HUL also boasts features that are clearly visible. Generallyspeaking, said features refer to the Japanese concept of “borrowed landscape” which takes into account thevisual identity consisting in the environment where historical urban landscapes are found with said landscapescurrently extended to also adjacent rural areas. There is widespread, major interest in understanding HULs, andto a greater extent the components of HULs which represent the visual identities of HULs. This is due to thefact that the clearly visible features of historical remains are able to arise emotions in their observers; emotionsthat are re-aroused over time by observing the state of repair and conservation of said HULs, as well as any restoration work performed. It is clear that the said widespread, major interest, in turn generates the need forfrequent access to the visual identities of HULs; a need which makes it necessary to single out other accessmodes in addition to on-site visits. This paper takes into account the possibility of studying, getting to knowand comparing the visible features of HULs without having to undertake numerous visits, making suitable use,or rather reuse, of ICT resources, including and above all those available free of charge. How to use availabletechnological resources, specifically vector maps plus free tools to view them and web tools showing geo-referenced earth maps, is presented. Such an approach is geared at forming “customised” historical series of HULsin order to study them both for pre-visiting and for ongoing checking of the state of repair and conservation aswell as any restoration work performed. An application of this approach to a specific case, that of Roman aqueducts built between the 3rd century BC and the 3rd century AD used to supply the city of Rome, is also presented.
