Legal aspects of organizing excavations by Multinational Archeological Missions

• I. Henning ^[1]
  1. [1] University of Silesia

     University of Silesia

     Katowice, Polonia

     
• Localización: Arqueología: Actas del Primer Congreso Internacional de Buenas Prácticas en Patrimonio Mundial / coord. por Alicia Castillo Mena, 2013, ISBN 978-84-941030-9-4, págs. 590-602
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Aspectos legales y organizativos de las excavaciones realizadas por las misiones arqueológicas multinacionales
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente trabajo desarrolla prácticas concretas para proteger el Patrimonio Mundial desde el punto de vistajurídico. La autora utiliza algunos ejemplos, sin pretender abarcar toda la problemática relacionada con la preservación del Patrimonio Mundial. Se busca un equilibrio, tanto en los derechos como deberes de las partes quedirigen misiones arqueológicas internacionales: patrocinadores y especialistas frente a las leyes del país que recibe la misión, con el fin de preservar la integridad de los objetos descubiertos.Las excavaciones arqueológicas son dirigidas por las misiones internacionales, por lo que las partes deben establecer acuerdos que contemplen diferentes regímenes jurídicos. El rol que cumplen los especialistas y patrocinadores suele ser esencial. Sin embargo, la cuestión más importante en cuanto a la conservación del Patrimonioes preservar la integridad de los objetos excavados y sus componentes porque representan un valor incalculablepara la humanidad.Está bien demostrado que las partes que dirigen y financian misiones arqueológicas frecuentemente prestan oadquieren los objetos excavados por medio de contratos de canje. Esta práctica, comúnmente empleada en elpasado, generó muchos malentendidos, pero por otro lado a veces era la única manera no sólo de preservar losobjetos, sino de hacerlos accesibles al público en general. Algunos países implementaron procedimientos detallados en relación con las excavaciones en su territorio.Por todo esto, el trabajo demuestra la necesidad de preparar los contratos al detalle, con el fin de evitar posiblesdesentendimientos de las partes en cuanto a sus deberes y sus derechos. Antes de iniciar las excavaciones cadauna de las partes debe conocer sus responsabilidades y deben quedar claros los eventuales beneficios que cadauna de las partes pretende conseguir. Con el fin de preservar la integridad del Patrimonio, la autora se refiere aotros derechos además del propio del país donde se realiza la excavación: el de los países que envían a los especialistas que dirigen la expedición y también el de los donantes y patrocinadores que ofrecen sus recursospara este fin. La experiencia de muchos años nos demuestra que estos contratos son verdaderos acuerdos “suigéneris”.

  • English

    The present work shows the examples of good practices in World Heritage conservation from a legal point ofview. The examples are chosen arbitrarily by the author and do not intend to cover all the intricate matter asvast as antiquity conservation all over the world. There is a strong need to find equality in obligations and dutiesbetween parties leading archeological missions: sponsors and specialists versus the right of the host country tokeep the integrity of the discovered objects.Archeological excavations are led by international missions, which means that different parties must set up anagreement in order to make excavations start. There is a necessity to deal with different legal regimes and tomanage to make an agreement among all the parties involved in the excavation process.The role of sponsorship and the specialists executing the works is prevailing. However, the most important issueconcerning World Heritage conservation seems to be the integrity of objects being excavated, its integral partsand the uncountable value they present to the civilization. It is well proved that executing and financing partiesof archeological missions often borrow or take some discovered objects as a consequence of a barter contract.This is a common practice which resulted in disagreements in the past, but on the other hand it is the only possibility not to only preserve these objects, but also to present them to the public in the future. There are countriesthat implemented detailed procedures concerning excavations on their territory.The work proves the necessity of preparing the detailed civil contract in order to prevent parties from eventualdisputes arising on the field of mutual right and obligations. Before the beginning of excavations each partyneeds to know its duties. The eventual advantages each party is going to get must also be carefully described.Apart from the right of the hosting country to keep its heritage integral, the author is trying to depict the rightof the party sending its specialist to lead excavations, and the right of the donors or sponsors who provide financial means.The above-mentioned specific arrangements in agreements concerning excavations allow to state such contractsas belonging to the sui generis group of contracts as prove the examples of essentialia negotii in the contracts.