Detecting change at UNESCO World Heritage properties: the role of recording, documentation and information systems

• M. Santana Quintero ^[1]
  1. [1] Carleton University

     Carleton University

     Canadá

     
• Localización: Arqueología: Actas del Primer Congreso Internacional de Buenas Prácticas en Patrimonio Mundial / coord. por Alicia Castillo Mena, 2013, ISBN 978-84-941030-9-4, págs. 292-308
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Detección de cambios en los bienes del Patrimonio Mundial de la UNESCO: el papel de los sistemas de información, registro y documentación
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El rápido desarrollo de las nuevas tecnologías digitales ha revolucionado la forma en que nuestro Patrimonioconstruido es estudiado. Con estas nuevas oportunidades, también han aparecido conflictos y desafíos, especialmente en garantizar la precisión científica, la importancia y la fiabilidad de la información utilizada, tantoen el levantamiento como la documentación de los lugares patrimoniales.Esta contribución está destinada a presentar lineamientos de cómo de forma efectiva se deben capturar y difundirlos conocimientos adquiridos de los bienes del Patrimonio Mundial, teniendo en cuenta un enfoque holístico,centrado en la importancia de la información para comprender el significado, la integridad, así como para detectarel ritmo de deterioro causado por las perturbaciones y amenazas y los riesgos potenciales.Según Clark, “La comprensión de la estructura física de una propiedad es un importante primer paso en la búsqueda de la correcta estrategia de conservación y la documentación es el primer paso en este entendimiento.”La documentación puede servir para atender múltiples desafíos en el estudio y protección del Patrimonio Cultural, tales como la creación de un registro permanente, que se transmite de generación en generación y puedenestar disponibles en caso de destrucción y / o alteraciones en los valores e integridad del Patrimonio.

  • English

    The rapid rise in new digital technologies has revolutionized the way that our built heritage is seen, with thesenew opportunities; there are also conflicts and challenges, especially in guaranteeing the scientific correctnessand reliability of information used to record and document heritage places.This contribution aims at tackling the notion of effectively capturing and disseminating knowledge of WorldHeritage properties, taking into consideration a holistic approach, centred in the relevance of information to understand the significance, integrity, as well as, to detect the rate of deterioration caused by disturbances/threatsand potential risks.According to Clark, “Understanding the physical fabric of a property is an important first step in finding theright conservation strategy, and documentation is the first step in understanding.” Documentation can servemultiple challenges in the study and protection of Cultural Heritage, such as the creation of a permanent record,which is passed on from generation to generation and can be available in case of destruction and/or alterationsin the heritage’s significance and integrity