Resumen de La responsabilidad social de la Administración pública en la planeación para el desarrollo con comunidades indígenas en Colombia
- español
En Colombia, a partir de la Constitución Política de 1991, el Estado se reconoce como multiétnico y pluricultural. El objetivo de la investigación es, describir como se asocia la responsabilidad social de la Administración pública y la planeación participativa en la formulación de los planes de desarrollo con comunidades indígenas, en cuatro municipios del norte del Cauca (Santander de Quilichao, Caloto, Jambaló, y Toribío). La metodología de la investigación se fundamenta en la teoría del actor-red, con el propósito de rastrear las asociaciones en la composición de la responsabilidad social en la política pública nacional, y las cosmovisiones de los pueblos indígenas. Las técnicas utilizadas fueron el análisis documental, las entrevistas individuales y grupales, la observación participante, y la escritura descriptora. Los resultados de la investigación son, la planificación participativa tiene diferentes expresiones; hay «libertad» en las metodologías utilizadas; el gobierno local enfrenta una complejidad étnica en sus territorios. Las principales conclusiones son, las actividades de planeación participativa requieren de personal capacitado que reconozca la diversidad étnica; se debe innovar en metodologías más apropiadas para abordar la diversidad; la «responsabilidad social» hace parte de la Constitución de 1991, pero aún sigue lejana de las actividades operativas en los territorios multiétnicos.
- English
In Colombia, as of the 1991 Political Constitution, the State is recognized as multi-ethnic and multicultural. The objective of the research is to describe how the social responsibility of the public administration and participatory planning are associated in the formulation of development plans with indigenous communities, in four municipalities of northern Cauca (Santander de Quilichao, Caloto, Jambaló, and Toribío). The research methodology is based on the actor-network theory, in order to trace the associations in the composition of social responsibility in national public policy, and the worldviews of indigenous peoples. The techniques used were documentary analysis, individual and group interviews, participant observation, and descriptive writing. The results of the research are, participatory planning has different expressions; there is "freedom" in the methodologies used; the local government faces ethnic complexity in its territories. The main conclusions are, participatory planning activities require trained personnel who recognize ethnic diversity; more appropriate methodologies must be innovated to address diversity; "Social responsibility" is part of the 1991 Constitution, but it is still far from operational activities in multi-ethnic territories.
