Resumen de Xert: 1822-1982. 160 anys d'història a la premsa d'època.

Josep Joaquim Sorlí Moliner

• español

  datos y fechas sacadas de hemeroteca, principalmente, para completar 160 años de historia del pueblo de Xert. Desde los episodios de las guerras carlistas; el monte Turmell y el redescubrimiento de la Mola con sus restos arqueológicos; referencias al tiempo (lluvias intensas, piedras, nieve,...); datos de alcaldes durante ese período, destacando a dos, Cirilo Reverter y Miguel Beltrán; y finalmente, la parte más interesante, llena de curiosidades, anécdotas, accidentes, muertes y multitud de datos sobre el pueblo de Xert que, en conjunto, servirán para recordar, en su mayoría, datos olvidados.

• català

  Dades i dates extretes d'hemeroteca, fonamentalment, per completar 160 anys de la història del poble de Xert. Des dels episodis de les guerres calines; el turmell i el redescobriment de la Mola amb les restes arqueològiques; referències al temps (pluja intensa, pedra, neu,...); dades dels alcaldes durant el mencionat període, destacant a dos, Cirilo Reverter y Miguel Beltrán; i, finalment, la part més interessant, plena de curiositats, anècdotes, accidents, morts i multitud de dades sobre el poble de Xert que, en el seu conjunt, seran per recorda, en la seva majoria, dades obligades.

• English

  Ates and facts taken from newspaper archives, mainly to complte 160 years of history of the town of Xert. Since the episodes of the carlist wars; mount Turmell and the rediscovery of the Mola with its archaeological remains; references to weather (heavy rain, rocks, snow,...); data mayors during that period, highlighting two, Cirilo Reverter and Miguel Beltrán; and finally, the most interesting, full of curiosities, anecdotes, accidents, deaths and many facts about the town of Xert which together serve to remember, mostly forgotten details.