Resumen de Violence and gender in “Violentada”, a short story by Rafael Gallo, and in Adelaide Ivánova’s poetry
- español
La violencia contra las mujeres puede considerarse un problema de salud pública a nivel global. No obstante, su erradicación solo ha comenzado a comprenderse como parte fundamental de la agenda de las organizaciones internacionales para los derechos humanos desde tiempos recientes. Esta cuestión no resulta recurrente en la actualidad literaria brasileña, como ha sido señalado por algunos de los más importantes investigadores del campo (Dalcastagnè, 2010), un síntoma claro de la invisibilidad de este problema en la sociedad actual. A partir del análisis del relato corto “Violentada”, escrito en 2012 por el autor brasileño Rafael Gallo, este artículo pretende reflexionar acerca de la representación de la violencia contra la mujer en la actualidad literaria brasileña de autoría masculina, principalmente a través del análisis de los distintos tipos de violencia ejercidas sobre la protagonista de la obra desde la perspectiva de los estudios de género, los estudios de violencia y la crítica literaria feminista. Como contrapunto, con el objetivo de reflexionar acerca de la perspectiva social de ambos autores (Young, 2006) y de la representación de la violencia contra las mujeres, este artículo se servirá de algunos de los poemas publicados por Adelaide Ivánova en el libro O martelo (2017), centrado en el acto de la violación.
- English
Violence against women is a global public health issue, but only recently its eradication became a prominent goal in the international human rights organizations’ agenda. Yet this topic is not a current theme in contemporary Brazilian literature, as pointed out by the main researches in the field (Dalcastagnè, 2010), a symptom of the invisibility of this issue in our society. From the analysis of the short story “Violentada” [“Raped”], by the Brazilian author Rafael Gallo, published in 2012, this article seeks to reflect on the portrayal of violence against women in contemporary Brazilian literature of male authorship by discussing the various types of violence suffered by the main character in light of gender studies, studies on violence and feminist literary criticism. In order to reflect on the social perspective of both authors (Young, 2006) and the representation of violence against women, this article presents as a counterpoint poems by Adelaide Ivánova, published in the book O martelo [“The Hammer”] (2017), which address the subject of rape.
