Resumen de Fukushima: El desastre mundial más grave de la historia: mecanismos moleculares.
- español
En marzo 11 de 2011, comenzó en Fukushima el mayor desastre de la historia de la humanidad. YouTube y otros medios independientes de internet nos mantienen informados sobre la creciente amenaza de Fukushima. Desde mi llegada al Ecuador en noviembre de 2012, he sido asiduo cliente de taxistas en Guayaquil: La Perla del Pacífico, mayor ciudad del Ecuador. Mi visa de trabajo me describe como Investigador. Por tanto, he sido fiel a esta descripción. Llego al fin de 2013 sin encontrar un taxista en Guayaquil que conozca la palabra Fukushima. Desde mis estudios universitarios (Escuela de Física, Universidad de La Habana) he estado interesado en Física Nuclear, Reactores Nucleares, etc. En 1972 terminé mis estudios y fui a trabajar para el Ministerio de Salud Pública (La Habana). Desde 1972 estudio los avances en Física Médica (Radioterapia, Radioprotección, Imageamiento, Defibrilación, Lasers, etc). En 1972 también comencé mi entrenamiento como Biofísico y Fisiólogo. En 1977 defendí mi tesis de Doctorado. En 1989 comencé a estudiar Biología Celular y Molecular. He publicado en revistas internacionales prestigiosas (Science, Biophysical Journal, Physiological Reviews, etc). Aquí enfatizo nuestra obligación social y moral de mantenernos actualizados e informar al pueblo sobre Fukushima y su impacto en Ecuador.
- English
On March 11, 2011, the greatest disaster in human history started in Fukushima. Youtube and other independent internet media maintain us informed on the increasing threat of Fukushima. Since my arrival in Ecuador on November 2012, I have been a taxi customer in Guayaquil: The Pearl of The Pacific, Ecuador’s biggest city. My work visa describes me as Investigator. Therefore, I have been faithful to this description. I arrive to the end of 2013 without finding a cab driver that knows the word Fukushima. Since my university studies (School of Physics, University of Havana) I have been interested in Nuclear Physics, Nuclear Reactors, etc. In 1972 I finished my studies and went to work for the Ministry of Public Health (Havana). Since 1972 I keep up with advances in Medical Physics (Radiotherapy, Radioprotection, Imaging, Defibrillation, Lasers, etc). Also in 1972 I started training as Biophysicist and Physiologist. In 1977 I defended my Doctoral thesis. In 1989 I started studying Cell and Molecular Biology. I have published in prestigious international journals such as: Science, Biophysical Journal, Physiological Reviews, etc. Here I emphasize our social and moral obligation of keeping updated and informing the public on Fukushima and how it impacts Ecuador.
