Semiósfera urbana, vida cotidiana y otredad: narrativas de migrantes venezolanos en Bogotá

• Autores: Erik Jerena Montiel
• Localización: Nómadas, ISSN 0121-7550, ISSN-e 2539-4762, Nº. 54, 2021, págs. 135-151
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Urban Semiosphere, Everyday Life, and Otherness: Narratives of Venezuelan Migrants in Bogotá
  • Semiosfera urbana, vida cotidiana e outridade: narrativas de migrantes venezuelanos em Bogotá
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    RESUMEN Este artículo tiene por objetivo analizar algunas tensiones que se configuran en el proceso de semiosis cultural en la ciudad, y que estarían transformando los sentidos de la extranjería y la otredad. El autor, mediante un análisis narrativo centrado en los relatos de experiencia migratoria de integrantes de tres familias venezolanas, indaga en torno a las tácticas de la vida cotidiana que despliegan los migrantes en las espacialidades del centro de Bogotá. El artículo concluye con consideraciones en torno a las dificultades que enfrentan los migrantes venezolanos para incorporarse a una sociedad como la bogotana, dividida y segregada, cuyos códigos deben descifrar para hacer posible su supervivencia en ella.

  • português

    RESUMO Este artigo tem por objetivo analisar algumas tensões que se configuram no processo de semioses cultural na cidade, e que estariam transformando os sentidos da estrangeria e a outridade. O autor, mediante uma análise narrativa centrada nos relatos de experiência migratória de integrantes de três famílias venezuelanas, pergunta sobre das tácticas da vida cotidiana que desdobram os migrantes nas espacialidades do centro de Bogotá. O artigo conclui com considerações ao redor das dificuldades que encaram os migrantes venezuelanos para se incorporar a uma sociedade como a bogotana, dividida e segregada, de códigos que devem decifrar para fazer possível sua supervivência.

  • English

    ABSTRACT This article aims to analyze some of the tensions that are configured in the process of cultural semiosis in the city, and which would be transforming the meanings towards foreigners and otherness. The author, through a narrative analysis focused on the migratory experience stories of members of three Venezuelan families, inquires about the daily life tactics that migrants deploy around downtown Bogotá. The article concludes with some considerations about the difficulties faced by Venezuelan migrants as they incorporate themselves in a divided and segregated society such as that of Bogota, whose codes must be deciphered to make their survival possible.