Üyeane maûgü: cuerpos femeninos en frontera, territorios de explotación en la Amazonia

• Autores: Ünãgükü Taüchina, Nathalia Forero Romero, Carolina Rodríguez Lizarralde
• Localización: Nómadas, ISSN 0121-7550, ISSN-e 2539-4762, Nº. 54, 2021, págs. 119-133
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Üyeane maûgü: female bodies on the border, territories of exploitation in the Amazon
  • Üyeane maûgü: corpos femininos em fronteira, territórios de exploração na Amazônia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    RESUMEN Las autoras de este artículo proponen una reflexión, desde la postura de las mujeres indígenas tikunas (magüta), acerca de la defensa de los cuerpos y los territorios atravesados por la explotación en la Amazonía. El escrito parte de un trabajo etnográfico realizado en los años 2017, 2018 y 2019, orientado a describir la lucha contra la trata de personas y la explotación sexual comercial de niñas, niños y adolescentes. Las autoras finalizan reivindicando la relación cuerpo-territorio-frontera y resaltando las voces de resistencia de las mujeres indígenas, especialmente la de una de ellas como autora del texto.

  • English

    ABSTRACT The authors of this article propose a reflection, from the position of indigenous Tikuna women (Magüta), about the defense of bodies and territories torn by exploitation in the Amazon. The paper is based on an ethnographic work carried out in 2017, 2018, and 2019, aimed at describing the fight against human trafficking and commercial sexual exploitation of children and youth in the area. The authors conclude by claiming their own meaning of the body-territory-border relationship and highlighting the voices of resistance of indigenous women, especially that of one of them as the author of the text.

  • português

    RESUMO As autoras deste artigo propõem uma reflexão, desde a postura das mulheres indígenas tikunas (magüta), acerca da defesa dos corpos e os territórios atravessados pela exploração na Amazônia. O escrito parte de um trabalho etnográfico realizado em 2017, 2018 e 2019, orientado a descrever a luta contra o tráfico de pessoas e a exploração sexual comercial de crianças e adolescentes. As autoras finalizam reivindicando a relação corpo-território-fronteira e ressaltando as vocês de resistência das mulheres indígenas, especialmente a de uma delas como autora do texto.