Resumen de Surgencias de aire fresco desde cuevas fisurales

Mario Sánchez Gómez, Diego Gil, José Miguel Gómez López, Joaquín Tovar, José Luis Pérez García, Tomás Fernández, Theo Guerra, Guillermo Garrido, Luís Nieto, Roberto Jiménez

• español

  Los flujos de aire descendentes relativamente frescos, propios de sistemas kársticos con entradas a diferentes alturas, son un fenómeno bien conocido pero poco tratado en revistas especializadas. Se ha encontrado que estos flujos se producen ampliamente en cuevas debidas a fracturación (tectónica o gravitacional) con múltiples entradas, bajo condiciones de grandes contrastes climáticos, con oscilación de temperaturas diaria y estacional. Para su estudio se han seleccionado dos zonas con abundantes cavidades y diferentes características geológicas en Sierra Mágina (Jaén, España), adquiriéndose medidas in situ de temperatura y viento, así como imágenes en infrarrojo térmico.

  Se ha observado que la mayor parte de las entradas inferiores de los sitios estudiados expulsan aire continuamente en la época de verano durante más de 4 meses en el año. La temperatura en cada salida es casi constante a lo largo de la estación, aunque puede variar entre entradas muy próximas. El flujo de aire frío descendente puede observarse en las imágenes térmicas, apreciándose cursos de aire frío que se extienden varios metros ladera abajo. El estudio de los flujos de aire descendente tiene aplicaciones directas en espeleología, como puede ser la localización de entradas

• English

  The downward (relatively cool) air flow (DAF) in caves is a phenomenon described but little considered in papers if compared with the upward air flow. We found that DAFs are a widespread occurrence in crevice caves (from tectonic or gravitational origin) with multiple entrances at different altitudes, whenever daily and seasonal thermal contrasts are present. We study the DAFs in two cave sites in Sierra Mágina (Jaén, Spain) with several openings each. The surveyed sites present contrasting geological characteristics. We acquire temperature and wind speed in situ measurements, as well as thermal infrared imaging.

  Topographically low cave openings expelled relatively cool air during the warm season with an almost constant temperature, although temperature can vary few degrees between nearby entrances. The season of continuous DAF is prolonged over time for more than 4 months a year. DAF becomes visible in thermal images as cool air springs under weather optimal conditions. The expelled cool airflow is spread down the slope as falls over several meters. The analysis of this phenomenon has direct applications in speleology, among others, through the location of entrances.