Resumen de El virus del zika

Aida Pérez Bona, Carla del Amo Arregui, María Clara Ormazábal Cundin, Macarena Hidalgo De La Cruz, Marta Salas Ostale, Sheila María Benito Galindo

• español

  El virus del Zika es un arbovirus del género Flavivirus, de la familia Flaviviridae. Su principal vector de transmisión es el mosquito Aedes aegypti y albopictus, aunque también se transmite por vía sexual o fetal, durante el embarazo la madre los pasa al feto o durante el parto. El virus se ha extendido por numerosas zonas del planeta, África, Asia, América del Sur y Central y numerosas islas del Pacifico, pero rara vez aparecen brotes.

  Tiene un periodo de incubación de entre 3 y 14 días y cursa mayormente de forma asintomática o con síntomas leves que duran entre 2 y 7 días. Los síntomas varían entre fiebre, exantema, conjuntivitis, cefaleas, malestar general, mialgias y artralgias entre otros, pudiendo aparecer complicaciones neurológicas, como el síndrome de Guillain-Barré en adultos o microcefalia en niños recién nacidos.

• English

  The Zika virus is an arbovirus of the genus Flavivirus, of the family Flaviviridae. Its main transmission vector is the Aedes aegypti and albopictus mosquitoes, although it is also transmitted sexually or fetally, during pregnancy the mother passes them to the fetus or during childbirth. The virus has spread to many areas of the planet, Africa, Asia, South and Central America and many islands in the Pacific, but outbreaks rarely appear.

  It has an incubation period of between 3 and 14 days and is mostly asymptomatic or with mild symptoms that last between 2 and 7 days. Symptoms vary from fever, rash, conjunctivitis, headaches, general malaise, myalgia and arthralgia, among others, and neurological complications may appear, such as Guillain-Barré syndrome in adults or microcephaly in newborn children.