Resumen de Vaginosis bacteriana, trabajo monográfico.

Lorena Gonzalo Velilla, Julia Berdún Pueyo, Laura Alonso Arana, Patricia Cebrián Rodríguez, Patricia Blanco Rollán, Teresa Almudi Alonso

• español

  La vaginosis bacteriana es una de las infecciones vaginales más presentes en nuestro medio, presentándose en su mayor parte en mujeres de edad fértil. El agente causal es en su mayoría la Gardnerella vaginalis pero hay muchos otros agentes implicados. Hay diferentes teorías sobre la etiología de la VB. La actividad sexual está implicada en su producción, pero no es considerada ETS. Se produce por un desequilibrio de los lactobacilos presentes en la flora vaginal normal y los agentes productores de VB. Es asintomática en el 50% de los casos. La otra mitad de las pacientes presenta síntomas vaginales tales como irritación, prurito vulvar, flujo vaginal con aspecto lechoso…Entre los métodos diagnósticos existentes encontramos el Método de Nugent que es ampliamente utilizado. Sin embargo, no siempre se puede usar este método por lo que la alternativa es el uso de los Criterios de Amsel.

  Acerca del tratamiento, tanto la vía oral como la vía vaginal son opciones. Los fármacos usados para ello son Metronidazol y Clindamicina. Es importante el diagnóstico y tratamiento precoz ya que es un factor a tener en cuenta tanto en patologías ginecológicas como obstétricas. Siendo factor de riesgo con gran importancia para el parto pretérmino (PP).

• English

  Bacterial vaginosis is one of the most common vaginal infections in our environment, mostly occurring in women of childbearing age. The causative agent is mostly Gardnerella vaginalis but there are many other agents involved. There are different theories about the etiology of BV. Sexual activity is involved in its production, but it is not considered an STD. It is produced by an imbalance of the lactobacilli present in the normal vaginal flora and the agents that produce BV. It is asymptomatic in 50% of the cases. The other half of the patients present vaginal symptoms such as irritation, pruritus, vaginal discharge with a milky appearance … Among the existing diagnostic methods, we find the Nugent method, which is widely used. However, this method cannot always be used so the alternative is to use the Amsel Criteria.

  About treatment, the oral and vaginal routes are options. The drugs used for this are Metrodinazole and Clindamycin. Early diagnosis and treatment is important as it is a factor to take into account in both gynecological and obstetric pathologies. Being a risk factor with great importance for preterm delivery (PP).