Resumen de Insuficiencia cardíaca: Caso clínico

María Martín Muñoz, Cristina González Chapado

• español

  Se define como insuficiencia cardíaca o insuficiencia cardíaca congestiva, el proceso por el cual el músculo del corazón no bombea la suficientemente sangre como debería hacerlo. Si esto se produce, la sangre retrocede y el líquido se puede acumular en los pulmones, lo que causa fatiga.

  El tratamiento adecuado puede mejorar los signos y síntomas de la insuficiencia cardíaca y puede aumentar la esperanza de vida de las personas afectadas por esta patología, ya que puede poner en riesgo la vida de cada persona que la sufre. Las personas con insuficiencia cardíaca pueden llegar a tener síntomas graves y algunas necesitan un trasplante de corazón o un dispositivo de asistencia ventricular.

• English

  It is defined as heart failure or congestive heart failure, the process by which the heart muscle does not pump enough blood as it should. If this happens, the blood goes back and fluid can build up in the lungs, causing fatigue.

  Proper treatment can improve the signs and symptoms of heart failure and can increase the life expectancy of people affected by this condition, as it can put at risk the life of each person who suffers it. People with heart failure may have severe symptoms and some need a heart transplant or ventricular assist device.