Resumen de Tos ferina. Artículo monográfico.
- español
La tos ferina (a veces conocida como «pertusis», “coqueluche” o “tos convulsiva”) es una infección del sistema respiratorio causada por la bacteria Bordetella pertussis que afecta principalmente a lactantes menores de 6 meses que no están protegidos por la vacuna correspondiente y a niños de 11 a 18 años cuya inmunidad se ha empezado a desvanecer.
Los primeros síntomas son similares a los de un resfriado común: moqueo nasal, tos y fiebre leve, estornudos… Al cabo de dos semanas, la infección se caracteriza por inflamación traqueobronquial y accesos típicos de tos violenta y espasmódica con sensación de asfixia (puede durar más de un minuto, durante el cual el niño puede ponerse rojo o morado), que terminan con un ruido estridente durante la inspiración (estridor inspiratorio). Entre ataques de tos sucesivos, el niño se suele encontrar bien.
Las complicaciones pueden incluir compromiso del sistema nervioso y el miocardio. La infección se difunde durante la primavera y el verano.
La tos ferina continúa siendo un problema de salud pública mundial. En países desarrollados, a pesar de la vacunación universal en la infancia, se ha observado un aumento de casos en ciertos grupos de edad, como adolescentes y adultos jóvenes, así como lactantes pequeños, presentando éstos las mayores tasas de hospitalización, complicaciones graves y mortalidad.
- English
Whooping cough (sometimes known as «pertussis», «whooping cough» or «whooping cough») is an infection of the respiratory system caused by the bacterium Bordetella pertussis that mainly affects infants younger than 6 months who are not protected by the corresponding vaccine. and to children between the ages of 11 and 18 whose immunity has begun to wane.
The first symptoms are similar to those of a common cold: runny nose, cough and mild fever, sneezing … After two weeks, the infection is characterized by tracheobronchial inflammation and typical fits of violent and spasmodic cough with a sensation of suffocation (it can last more than a minute, during which the child may turn red or purple), ending with a shrill noise during inspiration (inspiratory stridor). Between successive coughing spells, the child is usually fine.
Complications can include involvement of the nervous system and myocardium. The infection spreads during the spring and summer.
Whooping cough continues to be a global public health problem. In developed countries, despite universal childhood vaccination, an increase in cases has been observed in certain age groups, such as adolescents and young adults, as well as young infants, with these presenting the highest rates of hospitalization, serious complications, and mortality.
