Resumen de Síndrome de inmovilidad.

Lucia López Muguerza, Marta Serrano Sánchez, Dolores Calderón Gómez, Alicia Garzón Montero, Susana López Ortiz

• español

  Actualmente, aproximadamente un 18% de las personas mayores de 65 años presentan dificultades para movilizarse sin ayuda, y un 50% de los mayores de 75 años tienen problemas para salir del domicilio debido a este problema. Con el envejecimiento se produce una limitación en las actividades fisiológicas de los sistemas del organismo que pueden hacer al anciano más sensible a los cambios externos. Las personas mayores son el mayor grupo de consumidores de los sistemas de salud. Los programas y servicios diseñados para estos deben desarrollarse en función de sus necesidades, incluyendo la familia y los cuidadores. Ante cualquier deterioro físico inicial es necesaria una evaluación completa y urgente para determinar las causas, la posible reversibilidad y la prevención, o bien el tratamiento de las complicaciones asociadas, lo antes posible.

• English

  Currently, approximately 18% of people over 65 years of age have difficulty moving around unaided, and 50% of people over 75 years of age have problems getting out of the home because of this problem. With aging comes a limitation in the physiological activities of the body’s systems that can make the elderly more sensitive to external changes. Older people are the largest consumer group of health systems. Programmes and services designed for them should be developed according to their needs, including family and caregivers. Any initial physical deterioration requires urgent and comprehensive assessment to determine the causes, possible reversibility and prevention or treatment of associated complications as early as possible.