Una carta de Bartolomé de Zuloaga al virrey Pedro de Foix sobre las «cosas de Navarra»

• de Azcona, Tarsicio ^[1]
  1. [1] Correspondiente de la RAH
• Localización: Príncipe de Viana, ISSN 0032-8472, Año nº 82, Nº 281, 2021 (Ejemplar dedicado a: Príncipe de Viana), págs. 901-921
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Bartolomé Zuloagakoaren gutuna Pedro Foixkoa erregeordeari, «Nafarroako kontuez»
  • A letter from Bartolomé de Zuloaga to Viceroy Pedro de Foix on «Navarrese matters»
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se analiza y se publica la carta enviada por Bartolomé de Zuloaga, tesorero real de descargos y embajador de los Reyes Católicos, dirigida al cardenal-virrey de Navarra, Pedro de Foix y Albret. Esta fuente ofrece abundantes noticias históricas sobre los reyes Fernando e Isabel, así como sobre el plan político peninsular y europeo de estos, con especial referencia a Navarra. La edición de la carta se complementa con la de otra documentación relativa a Zuloaga.

  • euskara

    Aztertu eta argitaratu da gutun bat, Errege-erregina Katolikoen enbaxadore eta deskarguen errege diruzain Bartolomé Zuloagakoak igorritakoa Nafarroako erregeorde-kardinal Pedro Foix eta Albretkoari. Iturri honek berri historiko ugari eskaintzen ditu Fernando eta Isabel errege-erreginei buruz, bai eta horiek penintsularako eta Europarako eta, bereziki, Nafarroarako zuten plan politikoari buruz ere. Gutunaren edizioa Zuloagari buruzko beste dokumentazio batekin osatzen da.

  • English

    The letter sent by Bartolomé de Zuloaga, tesorero real de descargos and ambassador of the Catholic monarchs, to the cardinal-viceroy of Navarre Pedro de Foix y Albret is analysed and published. This source offers abundant historical information about Ferdinand and Isabella, and their peninsular and European plan, with special reference to Navarre. Publication of the letter is complemented with other documentation related to Zuloaga.