Pedro de Abaurrea y la comunidad navarra del Perú a comienzos del siglo XVII

• Aramburu Zudaire, Mikel ^[1]
  1. [1] Doctor en Historia. Profesor del IES Plaza de la Cruz (Pamplona-Iruña)
• Localización: Príncipe de Viana, ISSN 0032-8472, Año nº 82, Nº 281, 2021 (Ejemplar dedicado a: Príncipe de Viana), págs. 937-961
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Pedro de Abaurrea eta Peru aldeko nafar komunitatea XVII.mendeko hasieran
  • Pedro de Abaurrea and the Navarrese community in Peru at the beginning of the 17th century
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    A partir de un nuevo enfoque metodológico microhistórico sobre la migración navarra a América en la temprana Edad Moderna, el artículo examina los datos fragmentarios en torno a un grupo de personas interrelacionadas en su destino migratorio. Gracias a la información aportada por el pamplonés Pedro de Abaurrea a través de dos cartas que escribe desde Cuzco (1609), tenemos noticia de la vida de la comunidad navarra en el Perú de aquel tiempo. Un grupo de hombres con una clara conciencia de identidad, reforzada en la distancia, cuyos miembros no rompen los lazos con su tierra de origen y mantienen un sentido de comunidad entre ellos.

  • English

    Basing itself on a new microhistorical methodological approach to Navarrese migration to America in the early Modern Age, this paper examines the fragmentary data on a group of people interrelated at their migratory destination. Thanks to the information provided by Pedro de Abaurrea from Pamplona through two letters he wrote from Cuzco (1609), we have news of the life of the Navarrese community in Peru at that time. A group of men with a clear sense of identity, reinforced by distance, whose members did not break ties with their land of origin and maintained a feeling of community between them.

  • euskara

    Lehen Aro Modernoko Ameriketara nafar migrazioaren gaineko ikuspegi metodologiko mikrohistoriko berri bat erabiliz, artikuluak bere destino migratorioan harremanetan dauden pertsona talde zehatz baten inguruko datu zatikatuak aztertzen ditu. Pedro de Abaurrea iruindarrak Cuscotik (1609) bidalitako bi eskutitzi esker, hain zuzen, garai hartako Peru aldeko nafar komunitatearen bizitzari buruzko berri dugu. Nortasun kontzientzia bizi eta urrutitik indartsuagoa duten gizonak dira beraien arteko sentimendu komunitarioa gordetzen eta jatorrizko lurraldearekiko lotura hausten ez dutenak.