Derecho a la salud versus derecho a la propiedad intelectual

• Quintero Solis, Sandra Ivette ^[1] ; Gutiérrez Ocegueda, Gelacio Juan Ramón ^[2]
  1. [1] Universidad Autónoma de Guadalajara

     Universidad Autónoma de Guadalajara

     México

     
  2. [2] Centro de Estudios e Investigaciones para el Desarrollo Docente
• Localización: DIXI, ISSN 0124-7255, Vol. 24, Nº. 1 (enero-junio), 2022, 28 págs.
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O direito à saúde versus o direito à propriedade intelectual
  • Right to health versus intellectual property rights
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La pandemia provocada por la covid-19 nos sorprendió, y a nivel mundial nos enfrentó a situaciones imprevistas. Nos ha hecho conscientes de las carencias de tantos países, por ejemplo, la falta de un efectivo sistema de seguridad social, el desempleo, la mínima utilización de las tecnologías de la información, las lagunas en las legislaciones, etc. Y si bien es cierto que estas insuficiencias no han sido iguales para todos los continentes, lo que ha sido generalizado es el enfrentamiento producido entre el derecho a la salud y otros derechos humanos. Fuimos testigos de la carrera entre las farmacéuticas y los investigadores por crear una vacuna, y en la actualidad por ver qué países son los que tienen la capacidad económica para adquirirlas. Se enfrenta así al derecho a la salud contra el derecho a la propiedad intelectual, a partir de lo cual surgen los siguientes cuestionamientos: ¿deben comercializarse las vacunas ante una pandemia? ¿Se mercantiliza la salud y el que tiene los recursos económicos para acceder a la vacuna tiene derecho a la oportunidad de seguir viviendo, lo cual le es negado a quien no tiene dicha alternativa?

  • English

    The pandemic caused by covid-19 surprised us, and at the global level it confronted us with unforeseen situations. It has made us aware of the shortcomings of so many countries, for example, the lack of an effective social security system, unemployment, minimal use of information technologies, gaps in legislation, etc. And while it is true that these shortcomings have not been the same for all continents, what has been generalized is the confrontation between the right to health and other human rights. We witnessed the race between pharmaceutical companies and researchers to create a vaccine, and nowadays to see which countries have the economic capacity to acquire them. The right to health is thus pitted against the right to intellectual property, from which the following questions arise: should vaccines be commercialized in the face of a pandemic? Does health become a commodity and those who have the economic resources to access the vaccine have the right to the opportunity to continue living, which is denied to those who do not have such an alternative?

  • português

    A pandemia causada pela covid-19 nos pegou de surpresa e, em nível global, nos confrontou com situações imprevistas. Ela nos fez tomar consciência das deficiências de tantos países, por exemplo, a falta de um sistema de seguridade social eficaz, desemprego, uso mínimo das tecnologias da informação, lacunas na legislação, etc. E embora seja verdade que estas deficiências não têm sido as mesmas para todos os continentes, o que tem sido difundido é o choque entre o direito à saúde e outros direitos humanos. Testemunhamos a corrida entre empresas farmacêuticas e pesquisadores para criar uma vacina, e hoje em dia para ver quais países têm a capacidade econômica para adquiri-las. Isto coloca o direito à saúde contra o direito à propriedade intelectual, o que levanta as seguintes questões: as vacinas devem ser comercializadas em face de uma pandemia? A saúde está sendo comercializada e aqueles que têm os recursos econômicos para ter acesso à vacina têm o direito à oportunidade de continuar vivendo, o que é negado àqueles que não têm essa alternativa?