Resumen de La peste negra bajomedieval (1348-1351 AD) en el valle del Tiétar (sierra de Gredos, Ávila): aspectos económicos y paleoambientales
María de los Reyes Luelmo Lautenschlaeger, Adam Izdebski, Antonio Blanco González, Sebastián Pérez Díaz, José Antonio López Sáez
- español
En el presente trabajo se evalúan los efectos de la peste negra bajomedieval (1348–1351 AD) sobre los bosques y las actividades agroforestales de un valle intramontano de la Meseta sur española, a partir de análisis polínicos de alta resolución. Para comprender mejor los efectos de aquella pandemia se analiza la secuencia paleoambiental de cinco turberas, a lo largo de un amplio recorrido cronológico entre los siglos XII y XIV. Este análisis demuestra que la peste provocó una desaceleración de las actividades agropecuarias –agricultura, arboricultura, ganadería– y la consiguiente recuperación de las masas forestales, salvo en las zonas de montaña donde un menor control de los pasos ganaderos incidió en cierta degradación del bosque.
- English
This paper evaluates the effects of the Black Death of the Late Middle Ages (AD 1348-1351) on the forests and economic activities in an intra-mountainous valley within the Central Iberian Meseta based on high-resolution pollen records. To better understand the effects of thatpandemic, the article delves into the palaeoenvironmental record of five peat bogs over a broad chronological span from the twelfth to the fourteenth centuries. This shows that the Black Deathcaused a slowdown in economic activities –agriculture, tree cultivation, livestock raising– and the consequent recovery of forests, except in mountain areas where less control of livestock passes led to degradation of woodlands
