Resumen de Graphical representation of structural data in the field: A methodological proposal for application in deformed areas

Julián A. López, Mario Andrés Cuéllar Cárdenas, Lina María Cetina Tarazona, Anny Julieth Forero Ortega, Ana Milena Suárez Arias, Oscar Freddy Muñoz Rodríguez, Luis Miguel Aguirre Hoyos, María Juliana Gutiérrez López

• español

  La descripción de los elementos de fábrica representados por las estructuras lineales y planares presentes a diferentes escalas es uno de los aspectos más relevantes del trabajo de campo. Así, para el registro sistemático de planos y lineaciones, codificados como S (superficies planas), F (pliegues), L (lineamientos), entre otros, se propone un esquema que permite el almacenamiento ordenado de las mediciones realizadas. Este esquema incluye información relacionada con la cinemática, los indicadores cinemáticos y la certeza o confiabilidad que se otorga al movimiento asignado. Durante el trabajo de campo, la representación gráfica de las mediciones estructurales se realiza en redes de proyección modificadas que incluyen círculos concéntricos para cada buzamiento, y permiten dibujar al trazo los datos estructurales en el afloramiento, prescindiendo del uso de papel de calco o transparente. Como tal, los estereogramas resultantes de la representación gráfica en la red de proyección estereográfica de Wulff modificada, y la red de igual área de Schmidt modificada, deben complementarse con diagramas rosa para la visualización del ordenamiento espacial. Durante las campañas de campo, en los afloramientos es fundamental visualizar la orientación espacial de los datos en los diagramas para determinar las principales tendencias estructurales, la vergencia, el sentido cinemático de fallas y zonas de cizallamiento, los tensores de paleo-esfuerzo, y diferenciar dominios estructurales, entre otros factores. Esta información apoya la reconstrucción de la historia geológica y tectónica y el establecimiento de las relaciones entre los diferentes procesos geológicos.

• English

  The description of the fabric elements represented by the linear and planar structures present at different scales is a key component of fieldwork. A scheme is proposed for the systematic registration of planes and lineations, coded as S (planar surfaces), F (folds), and L (lineations), among others, that allows for the orderly storage of the measurements taken. This scheme includes information related to the kinematics, the kinematic indicators, and the certainty or reliability ascribed to the assigned movement. In the fieldwork, the graphic representation of the structural measures in modified projection nets includes concentric circles for each dip. Direct drawing of the outcrop data is undertaken, dispensing with the use of tracing or transparent paper. The stereograms resulting from the graphic representation in the modified Wulff stereographic projection net, and the modified Schmidt equal-area net, can be complemented by rose diagrams for visualization of the spatial ordering. During field campaigns in the outcrops, it is essential to visualize the spatial orientation of the data in the diagrams to determine the main structural trends, the vergence, the kinematic nature of faults and shear zones, paleo-stress tensors, and to differentiate structural domains, among others. This information supports the reconstruction of geological and tectonic history and the establishment of relationships between the different geological processes.