Resumen de Nuevos datos de distribución de marta Martes martes en Ourense, Galicia. El fototrampeo como herramienta de muestreo de la especie

Marcos Mallo Leira, Carmen Díez

• español

  La marta Martes martes es un Mustélido de mediano tamaño que habita en bosques bien conservados del norte peninsular. Actualmente, la distribución y ecología de esta especie en la Península Ibérica es poco conocida. En este trabajo se muestrearon 27 cuadrículas UTM de 10x10km de la provincia de Ourense (Galicia) mediante técnicas de fototrampeo, con el objetivo de aumentar el conocimiento sobre la distribución de la especie en esta Comunidad Autónoma. Se confirmó la presencia de la marta en 18 de las cuadrículas muestreadas, lo que incrementa en un 21% el área de distribución conocida para la especie en Galicia y un 62% en la provincia de Ourense, confirmando el muestreo específico mediante fototrampeo como un método de gran eficacia a la hora de conocer la distribución de especies esquivas como la marta.

• English

  Pine marten Martes martes is a medium size mustelid that inhabits well-conserved forests of the northern Iberian Peninsula. Currently, the distribution and ecology of the species in the Iberian Peninsula is poorly known. In this work, 27 UTM 10x10km grids in the province of Ourense were sampled using camera-trapping techniques, with the aim of increasing knowledge about the distribution of the species in Galicia. The presence of pine marten was confirmed in 18 of the surveyed grids, which increases the species ́ known distribution area by 21% in this community and by 62% in Ourense province, confirming camera-trapping specific survey as a highly effective method to know the distribution of elusive species such as the pine marten.