Resumen de Síndrome metabólica em pacientes atendidos em um ambulatório de cardiologia em Boa Vista-RR

Karina Angélica Soto Chillcce, Ana Beatriz Pires de Souza, Amanda Caixeta Magalhães, Alisson Silva Siqueira, Bruna Kempfer Bassoli

• español

  Introducción: El Síndrome Metabólico (SM) es un importante factor de riesgo para el desarrollo de enfermedades cardiovasculares y diabetes mellitus. Cuando ya se asocia a cardiopatías, también es responsable de un peor pronóstico y de una elevada morbimortalidad. Objetivo: Identificar y caracterizar posibles pacientes con EM en pacientes atendidos en un ambulatorio privado de cardiología en Boa Vista-RR. Materiales y métodos: Estudio transversal y documental con una muestra de 92 pacientes en seguimiento cardiológico de agosto de 2017 a julio de 2018 en Boa Vista, Roraima. Las variables evaluadas fueron: sexo, edad, color de piel, tabaquismo, datos antropométricos (peso, talla, IMC (peso (kg)/talla2) y circunferencia de cintura), presión arterial, glucemia, triglicéridos, HDL y síndrome metabólico. Resultados: la EM afectó al 52,17% de los pacientes y el 68,75% de los pacientes eran mujeres. También hubo un aumento marginalmente significativo del 20 % en la probabilidad de que las mujeres desarrollaran EM en comparación con los hombres (p<0,07). En cuanto a la presión arterial, el 31,52% eran prehipertensos y el 47,82% hipertensos en algún grado. Del total de pacientes, el 44,56% tenían sobrepeso y el 34,77% algún grado de obesidad. Además, el 75% tenía circunferencia de cintura alta. Conclusión: El perfil de los pacientes evaluados fue del sexo femenino, mayor de 40 años, con sobrepeso u obesidad, con perímetro de cintura elevado e hipertensión arterial. El diagnóstico de SM se observó en más de la mitad de los pacientes, y al estar íntimamente asociado a malos hábitos de vida, se podría lograr un mejor pronóstico de estos pacientes en atención cardiológica con un seguimiento multiprofesional que conduzca a cambios efectivos en el estilo de vida .

• italiano

  Introduzione: La sindrome metabolica (SM) è un importante fattore di rischio per lo sviluppo di malattie cardiovascolari e diabete mellito. Quando è già associato a malattie cardiache, è anche responsabile di una prognosi peggiore e di un'elevata morbilità e mortalità. Obiettivo: identificare e caratterizzare possibili pazienti con SM in pazienti trattati in un ambulatorio cardiologico privato a Boa Vista-RR. Materiali e metodi: Studio trasversale e documentale con un campione di 92 pazienti sottoposti a follow-up cardiologico da agosto 2017 a luglio 2018 a Boa Vista, Roraima. Le variabili valutate erano: sesso, età, colore della pelle, fumo, dati antropometrici (peso, altezza, BMI (peso (kg)/altezza2) e circonferenza vita), pressione sanguigna, glicemia, trigliceridi, HDL e sindrome metabolica. Risultati: la SM ha coinvolto il 52,17% dei pazienti e il 68,75% dei pazienti erano donne. C'è stato anche un aumento marginalmente significativo del 20% nella probabilità che le donne sviluppino la SM rispetto agli uomini (p<0,07). Per quanto riguarda la pressione sanguigna, il 31,52% era pre-ipertensivo e il 47,82% era in una certa misura iperteso. Del numero totale di pazienti, il 44,56% era in sovrappeso e il 34,77% era obeso in una certa misura. Inoltre, il 75% aveva una circonferenza vita alta. Conclusione: Il profilo dei pazienti valutati era di sesso femminile, di età superiore ai 40 anni, in sovrappeso o obesi, con circonferenza vita alta e pressione alta. La diagnosi di SM è stata osservata in più della metà dei pazienti e, poiché è strettamente associata a cattive abitudini di vita, è possibile ottenere una prognosi migliore per questi pazienti in terapia cardiologica con follow-up multiprofessionale che porterebbe a cambiamenti efficaci nello stile di vita .

• English

  Introduction: Metabolic Syndrome (MetS) is an important risk factor for cardiovascular diseases and diabetes mellitus development. When already associated with heart disease, it is also responsible for a worse prognosis and high morbidity and mortality. Objective: Identify and characterize patients treated in a private cardiology clinic in Boa Vista-RR possibly affected by MetS. Materials and methods: Cross-sectional and documentary study with a sample of 92 patients undergoing cardiological follow-up from August 2017 to July 2018 in Boa Vista, Roraima. The variables evaluated were: sex, age, skin color, smoking, anthropometric data (weight, height, BMI (weight (kg) / height2) and waist circumference), blood pressure, blood glucose, triglycerides, HDL and metabolic syndrome. Results: The MetS was diagnosed in 52.17% of the patients, with 68.75% of the patients being female. There was also a marginally significant 20% increase in the likelihood of women developing MetS compared to men (p<0.07). As for blood pressure, 31.52% were pre-hypertensive and 47.82% were hypertensive in some degree. Of the total number of patients, 44.56% were overweight and 34.77% were obese in some degree. In addition, 75% had high waist circumference. Conclusion: The profile of the patients evaluated was female, over 40 years old, with overweight or obesity, high waist circumference and high blood pressure. The diagnosis of MS was observed in more than half of the patients, and as it is very associated with poor lifestyle habits, a better prognosis for these patients in cardiological care could be achieved with multiprofessional follow-up that would lead to effective changes in lifestyle.

• português

  Introdução: A Síndrome Metabólica (SM) constitui importante fator de risco para o desenvolvimento de doenças cardiovasculares e diabetes mellitus. Quando já associada a cardiopatias torna-se, ainda, responsável por um pior prognóstico e alta morbimortalidade. Objetivo: Identificar e caracterizar os possíveis portadores de SM em pacientes atendidos em um ambulatório privado de cardiologia em Boa Vista-RR. Materiais e métodos: Estudo transversal e documental com amostra de 92 pacientes em acompanhamento cardiológico de agosto de 2017 a julho de 2018 em Boa Vista, Roraima. As variáveis avaliadas foram: sexo, idade, cor de pele, tabagismo, dados antropométricos (peso, estatura, IMC (peso (Kg) /altura2) e circunferência abdominal), pressão arterial, glicemia, triglicerídeos, HDL e síndrome metabólica. Resultados: A SM englobou 52,17% dos pacientes, sendo que 68,75% dos portadores eram do sexo feminino. Também se observou um aumento marginalmente significativo de 20% de probabilidade de as mulheres desenvolverem a SM em relação aos homens (p<0,07). Quanto à pressão arterial, 31,52% eram pré-hipertensos e 47,82% eram hipertensos em algum grau. Do total de pacientes, 44,56% tinham sobrepeso e 34,77% obesidade em algum grau.  Além disso, 75% tinham a circunferência abdominal elevada. Conclusão: O perfil dos pacientes avaliados foi sexo feminino, acima de 40 anos, com sobrepeso ou obesidade, circunferência abdominal e pressão arterial elevadas. Observou-se o diagnóstico da SM em mais da metade dos pacientes, e como ela está muito associada aos maus hábitos de vida, se poderia alcançar um melhor prognóstico desses pacientes em atendimento cardiológico com acompanhamento multiprofissional que levasse a efetivas mudanças no estilo de vida.