Resumen de Constipação intestinal em obesos e fatores associados

Raquel de Arruda Campos Benjamim, Claudia Campello Leal, Claudia Porto Sabino Pinho

• español

  El estreñimiento (CI) es una condición clínica frecuente en la población, pero si bien no parece existir un factor que relacione directamente la obesidad con el CI, se cree que esta relación se da de manera secundaria a través de hábitos inadecuados y algunos factores asociados. Este estudio tiene como objetivo identificar la prevalencia de CI en pacientes ambulatorios obesos y sus factores asociados. Se trata de un estudio descriptivo y analítico de corte transversal. Se analizaron variables clínicas, antropométricas, conductuales y sociodemográficas. La muestra estuvo compuesta por 101 pacientes de ambos sexos y con un IMC > 30kg/m2. La prevalencia de CI, determinada mediante los criterios de Roma IV, fue del 33,7%, mientras que la CI autoinformada fue del 29,7%. El índice Kappa entre estos dos métodos fue de 0,635. A través del Sistema de Puntuación de Estreñimiento de Wexner, fue posible observar que el 69,7% tenía CI moderada. Se encontró asociación entre el nivel educativo y el IC (p=0,042). Todavía existen pocos estudios en la literatura que hayan evaluado la relación entre la CI y la obesidad. Es importante considerar que los estudios no son totalmente consistentes en cuanto al desarrollo de CI en este grupo de individuos, indicando algunos autores que no hubo relación entre una mayor prevalencia de estreñimiento en obesos. Se concluyó que hubo buena concordancia entre los criterios diagnósticos de CI utilizados y la prevalencia encontrada no fue alta. Los diversos factores analizados, comúnmente relacionados con la CI, no presentan asociación significativa, quizás porque la muestra está compuesta por personas con cuidados de salud.

• English

  Intestinal constipation is a common clinical condition that affects many indivuals. But while it doesn't seem to be any fact that establishes a direct conection between obesity and intestinal constipation many believe they are related in a secondary level due to bad habits and other associated facts. This study has as its objective to identify the prevalence of intestinal constipation on obese individuals attended on an hospital outpatient and their associated factors. It's a cross-sectional, descriptive and analytical study. Clinical, anthropometric, behavioral and socioeconomic variables were studied. The sample includes 101 patients, both male and female with an IMC>30kg/m2. Prevalence of intestinal constipation was 33,7% according by the Rome III criteria and 29,7% according by self-assessment. The Kappa criteria between these two methods was 0,635. Through the Wexner Constipation Scoring System 69,7% of the sample exhibited moderate instestinal constipation. It was found an association between intestinal constipation and educational level (p=0,042). Literature with research that has assessed the relation between intestinal constipation and obesity is still scarce. It's important to consider that studies are not entirely consistent with regard to the development of intestinal constipation in this group of individuals, with some authors indicating that there was no relation between a higher prevalence of constipation in obeses. In conclusion, there was a good agreement between the diagnostic criteria for intestinal constipation used in the study and the prevalence found wasn't high. The many associated factors analysed, which are commonly linked with intestinal constipation, don't show a significant association, perhaps because the sample is formed by individuals with access to health care.

• português

  A constipação intestinal (CI) é uma condição clínica comum na população, porém enquanto parece não haver um fator que relacione diretamente a obesidade com a CI, acredita-se que essa relação se dá de forma secundária através de hábitos inadequados e alguns fatores associados. Este estudo tem como objetivo identificar a prevalência de CI em indivíduos obesos atendidos ambulatorialmente e seus fatores associados. Trata-se de um estudo descritivo e analítico do tipo transversal. Foram analisadas variáveis clínicas, antropométricas, comportamentais e sociodemográficas. A amostra foi composta por 101 pacientes de ambos os sexos e com IMC> 30kg/m2. A prevalência de CI, determinada através dos critérios de Roma IV, foi de 33,7%, enquanto a CI autorreferida foi de 29,7%. O índice de Kappa entre esses dois métodos foi de 0,635. Através do Sistema de Pontuação de Wexner para Constipação foi possível observar que 69,7% apresentaram CI moderada. Foi encontrada associação entre nível de escolaridade e CI (p=0,042). Ainda são escassos na literatura as pesquisas que tenham avaliado a relação entre CI e obesidade. É importante considerar que os estudos não são totalmente consistentes com relação ao desenvolvimento da CI nesse grupo de indivíduos, com alguns autores indicando que não houve relação entre maior prevalência de constipação em obesos. Conclui-se que houve boa concordância entre os critérios diagnósticos de CI utilizados e a prevalência encontrada não foi elevada. Os vários fatores analisados, comumente relacionados à CI, não apresentam associação significativa, talvez por a amostra se tratar de indivíduos com assistência à saúde.

• italiano

  La costipazione (CI) è una condizione clinica comune nella popolazione, ma mentre non sembra esserci alcun fattore che correla direttamente l'obesità con la CI, si ritiene che questa relazione avvenga in modo secondario attraverso abitudini inadeguate e alcuni fattori associati. Questo studio mira a identificare la prevalenza di IC nei pazienti ambulatoriali obesi e i suoi fattori associati. Si tratta di uno studio trasversale descrittivo e analitico. Sono state analizzate variabili cliniche, antropometriche, comportamentali e sociodemografiche. Il campione era composto da 101 pazienti di entrambi i sessi e con un BMI > 30 kg/m2. La prevalenza di IC, determinata utilizzando i criteri di Roma IV, era del 33,7%, mentre l'IC auto-riferito era del 29,7%. L'indice Kappa tra questi due metodi era 0,635. Attraverso il Wexner Scoring System for Stipsi, è stato possibile osservare che il 69,7% aveva una CI moderata. È stata trovata un'associazione tra livello di istruzione e IC (p=0,042). Ci sono ancora pochi studi in letteratura che hanno valutato la relazione tra IC e obesità. È importante considerare che gli studi non sono del tutto coerenti per quanto riguarda lo sviluppo di IC in questo gruppo di individui, con alcuni autori che indicano che non vi era alcuna relazione tra una maggiore prevalenza di costipazione negli individui obesi. Si è concluso che vi era un buon accordo tra i criteri diagnostici IC utilizzati e la prevalenza riscontrata non era elevata. I vari fattori analizzati, comunemente correlati alla CI, non presentano un'associazione significativa, forse perché il campione è composto da soggetti sanitari.