Resumen de El guardián de la influencia: el Estado Mexicano y la agroindustria en las negociaciones del TLCAN

Leonardo Martínez, Ben Ross Schneider

• español

  En Mxico, fueron actores del Estado quenes controlaron las vas de las relaciones empresas-gobierno durante las negociaciones del TLCAN. Sin embargo, dependan del sector provado para obtener informacin y respaldo polticos, y para adaptarse al libre comercio. Ellos incorporaron representantes de empresas en las negociaciones a travs de la COOBCE, una asociacin de empresas. Nuestro anlisis de cinco sectores pertenecientes a la industria agraria muestra que los sectores que cuentan con grandes compaas homogneas , asociaciones fuertes y con alto potencial de exportacin gozaron de un mayor acceso a los negociadores del gobierno (nuestra variable dependiente) que los sectores con numerosos productores de tamaos diferentes, asociaciones dbiles y pobre potencial de exportacin. Nosotros afirmamos que las teoras estadsticas o sociales de las polticas comerciales son insuficientes por s solas. El anlisis de las polticas de comercio debera presentar mayor atencin tanto a la fuerza del Estado como a la influencia de los empresarios y no desatender la importancia de futuras expectativas al moldear preferencias empresariales.

• English

  In Mexico, state actors controlled the channels for business-government relations during the NAFTA negotiations. However, state actors depended on the private sector for information, political support, and adaptation to free trade. They incorporated business representatives into the negotiations through COECE, a business association. Our analysis of five agroindustrial sectos shows that sectors with numerous producers of difrferent sizes, weaker associations, and poor export potential. We suggest that purely analysis should pay attention to both state strenght and business leverage and should not neglect the importance of future expectations in shaping business preferences.