Resumen de Legitimidad contra legalidad. Los dilemas de la transición jurídica y el Estado de derecho en México

Héctor Fix Fierro, Sergio López Ayllón

• español

  Las trancisiones polticas normalmente van seguidas y acompaadas, aunque tambin pueden ser precedidas y encautadas, por cambios muy significativos en el sistema jurdico del pas respectivo, cambios que incluso pueden llevar a la sustitucin de un modelo de derecho por otro. En estos casos se puede hablar de una "transicin jurdica", que peude producirse en distintas dimensiones. En las ltimas dcadas, el sistema jurdico mexicano ha experimentado una transicin en este sendiso, la cual se analiza con base en un sencillo moderlo de dos planos (decisiones, expectativas) y se ejemplifica mediante cuantro caosos de la relaidad mexicana reciente. El sentido profundo de este proceso de transicin jurdica es la creciente autonoma del derecho frente a la poltica en nuestro pas.

• English

  Political transitions are normally followed and accompanied, although they may also be preceded as channeled, by highly significant changes in the legal system of the respective conuntry, and such changes may even entail the substitution of one model of law for another. In these cases we may speak of a legal transition that may unfold in several dimensions. The Mexican legal system has undergone a transition on this sense during the last decades. Such transition is examined using a simple, two level model (decisions, expectations) and four cases taken from recent Mexican history. The ultimate meaning of such a process of legal transition is the growing degree of autonomy of the law vis--vis politics in our country