Resumen de Participación electoral en nuevas democracias: la elección presidencial de 2000 en México

Jorge Buendía, Fernanda Somuano

• español

  La participacin electoral en Mxico tiene dos facetas. Por un lado, los ciudadanos acudena las urnas por las mismas razones que los votantes de democracias ya establecidas:los recursos individuales y las pertenencias en grupo aumentan su probabilidad de votar.Por el otro lado, a consecuencia de muchas dcadas de elecciones fraudulentas, los ciudadanosven el sufragio con desconfianza. Los mexicanos cuentan con un conjunto de actitudesy comportamientos polticos adquiridos en un periodo autoritario y este legado influyeen la manera en que evalan y reaccionan ante los partidos y las elecciones. En estecontexto, las percepciones del sistema poltico tienen una influencia en la participacinelectoral mayor a la esperada. Las personas que perciben que los partidos y diputados noresponden a los intereses ciudadanos, y aquellos que tienen evaluaciones negativas de lademocracia, votan menos que los que tienen opiniones contrarias. Ms an, la participacinno electoral est correlacionada negativamente con la participacin electoral, lo quesugiere que la abstencin es una protesta contra un sistema poltico poco eficiente comoel mexicano. Uno de los retos de la consolidacin democrtica de Mxico ser cambiar lasactitudes polticas que se cultivaron en el antiguo rgimen, y que hoy ocupan un papel tanimportante en la decisin de acudir a las urnas.

• English

  Turnout in Mexico has two faces. On the one hand, citizens go to the polls for the samereasons as voters from established democracies do: individual resources and group attachmentsincrease their likelihood of voting. On the other, citizens are distrustful of voting asa result of many decades of fraudulent elections. Mexicans come to the polls with a set ofpolitical attitudes and behaviour learned under an authoritarian regime and this legacy influenceshow they evaluate and react to parties and elections. In this context, perceptionsof the political system have a larger than expected influence on turnout.Individuals who share the perception that parties and congressmen do not care aboutcitizens needs and who have negative evaluations about democracy and elections tend tovote less than those who have opposite views. Further, non-electoral modes of participationare negatively correlated with turnout, suggesting that abstention is a protest againsta traditionally ineffective political system such as the Mexican. One of the challenges ofMexicos democratic consolidation will be to modify these political attitudes which developedunder the ancien rgime, and that today play such an important role in leading peopleto the polls.