Les premières dames en leur résidence

• Autores: Armelle Le Bras-Chopard
• Localización: Pouvoirs: Revue française d'etudes constitutionnelles et politiques, ISSN 0152-0768, Nº 180, 2022 (Ejemplar dedicado a: L'Élysée), págs. 111-122
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The First Ladies and Their Residence
  • Las primeras damas en su residencia
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En Francia solamente han llegado hombres a la presidencia de la República y, salvo dos excepciones, casados. Su pareja, una persona privada sin legitimidad política, desempeña el papel de ama de casa y representante en el Elíseo. Sin embargo, estas «primeras damas» participan cada vez más en actividades públicas y su creciente visibilidad, fomentada por los medios de comunicación, plantea dudas sobre su posible influencia política.

  • English

    So far, only men have served as presidents of the Republic in France, and with only two exceptions, they have been married. Their companion is a private person without any political legitimacy, but she is the hostess of the Élysée Palace and has a representational role. However, these “first ladies” participate increasingly to public activities and their growing visibility, promoted by the media, raises questions about their possible political influence.

  • français

    Seuls des hommes ont accédé à la présidence de la République en France et, à deux exceptions près, des hommes mariés. Leur compagne, personne privée, sans légitimité politique, assure à l’Élysée son rôle de maîtresse de maison et de représentation. Mais ces « premières dames » s’impliquent de plus en plus dans des activités publiques et leur visibilité croissante, favorisée par les médias, interroge sur leur éventuelle influence politique.