Les comptes de l’Élysée: autonomie financière et administrative

• Éva Darnay ^[1]
  1. [1] University of Burgundy

     University of Burgundy

     Arrondissement de Dijon, Francia

     
• Localización: Pouvoirs: Revue française d'etudes constitutionnelles et politiques, ISSN 0152-0768, Nº 180, 2022 (Ejemplar dedicado a: L'Élysée), págs. 61-71
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Élysée’s Accounts: Financial and Administrative Autonomy
  • Las cuentas del Elíseo: autonomía financiera y administrativa
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Aunque durante siglos la falta de control sobre la organización administrativa y financiera de la presidencia de la República ha preservado su autonomía, las crecientes exigencias de transparencia en la vida pública desde principios de la década de 2000, unidas a las nuevas aspiraciones de los ciudadanos, han cambiado las tornas. ¿Qué queda del principio de autonomía de gestión de la presidencia, históricamente anclado y percibido como corolario de la separación de poderes? El presente estudio, en apariencia técnico, nos permite centrarnos en un fenómeno poco conocido que está cambiando, de forma lenta pero segura, la percepción que los juristas y los ciudadanos en general tienen del Elíseo como organización administrativa.

  • English

    For centuries, the absence of control over the administrative and financial organisation of the presidency of the Republic warranted its autonomy. Yet, the increasing demand for transparency of public life since the beginning of the 21st century, combined with new citizens’ aspirations, has changed that. What is left of the principle of managerial autonomy of the presidency, rooted in history and seen as the corollary to the separation of powers? This technical question allows us to study a little-known phenomenon that is slowly modifying the perception lawyers and citizens have of the Élysée as an administrative organisation.

  • français

    Alors que, des siècles durant, l’absence de contrôle sur l’organisation administrative et financière de la présidence de la République a permis de préserver son autonomie, la montée en puissance des exigences en matière de transparence de la vie publique depuis le début des années 2000, combinée à de nouvelles aspirations citoyennes, a changé la donne. Que reste-t-il alors du principe d’autonomie de gestion de la présidence, historiquement ancré et perçu comme le corollaire de la séparation des pouvoirs ? Technique en apparence, cette étude permet en réalité de s’attarder sur un phénomène peu connu qui pourtant modifie de manière lente mais affirmée la perception qu’ont les juristes, et plus largement les citoyens, de l’Élysée en tant qu’organisation administrative.