Resumen de A “Missão Militar Brasileira à França” nos Combates da Frente Ocidental (1918)
- español
En octubre de 1917, tras el hundimiento del carguero brasileño Macao, el presidente Wenceslau Braz declaró la guerra a Alemania; incapaz de emprender una gran acción militar en Europa, optó, entre otras cosas, por enviar una Comisión Brasileña de Estudios, Operación de Guerra y Compra de Material. Este artículo pretende discutir sus antecedentes, el papel de Francia en la cooptación de Brasil en la guerra, la formación de la comisión, su misión y, finalmente, cómo actuaron sus oficiales en el frente francés y belga durante la campaña de los Cien Días en 1918. Se pudo constatar que el desempeño de los militares contribuyó a la adquisición de una experiencia considerable, y en conclusión permitió la adopción de un estándar militar que se ampliaría luego de la contratación de una Misión Militar Francesa en 1919. Esta misión reformaría al Ejército brasileño durante 20 años.
- English
In October 1917, after the sinking of the Brazilian cargo ship Macau, president Wenceslau Braz declared war against Germany; unable to stage a large war action to Europe, among other things, Braz opted to send a Brazilian Commission for Studies, War Operation and Purchase of Material. This essay intends to focus on the antecedents of the formation of the commission, on the role of France in the co-optation of Brazil to the war, on the formation of the commission and its mission, and finally on how the commission’s officials acted in the French and Belgian front during the hundred day campaign in 1918. It was possible to ascertain that the performance of the military contributed to their acquisition of considerable experience, and it caused the adoption of a military pattern that would be enlarged after the hiring of a French Military Mission in 1919. This mission would reform the Brazilian Army during twenty years.
- português
Em outubro de 1917, após o afundamento do cargueiro brasileiro Macau, o presidente Wenceslau Braz declarou guerra à Alemanha; sem condições para levar uma grande ação bélica a Europa, optou entre outras coisas, pelo envio de uma Comissão Brasileira de Estudos, de Operação de Guerra e Compra de Material. Este artigo pretende discorrer sobre os seus antecedentes, sobre o papel da França na cooptação do Brasil para a guerra, sobre a formação da comissão, sua missão e finalmente como se deu a atuação dos seus oficiais no front francês e belga durante a campanha dos Cem Dias em 1918. Foi possível verificar que o desempenho dos militares contribuiu para a aquisição de considerável experiência, e por conclusão permitiu a adoção de um padrão militar que seria ampliado após a contratação de uma Missão Militar Francesa em 1919. Missão essa que reformaria o Exército Brasileiro ao longo de vinte anos.
