La Figueres de Pardo Bazán: insults i reaccions

• Autores: Josep Clara Resplandis
• Localización: Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos, ISSN 1136-0267, Nº. 52, 2021, págs. 371-388
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    La novel·lista i escriptora gallega Emilia Pardo Bazán va visitar Figueres al final del segle XIX .De les impressions copsades a la ciutat, el castell de Sant Ferran i l’actuació militar del general Álvarez de Castro, va deixar-ne constància en un article periodístic publicat a Madrid, reproduït també a la premsa de Barcelona. Atès que determinades qualificacions i visions del que va retratar no foren acceptades i considerades un insult per als figuerencs, la rèplica resultà imminent. Aquest treball sintetitza i enquadra la visió de l’escriptora i les reaccions que suscità.

  • English

    The novelist and Galician writer Emilia Pardo Bazán visited Figueres at the end of the nineteenth century. She recorded her impressions of the city, Sant Ferran castle and General Álvarez de Castro’s military action in a newspaper article published in Madrid, also published in the press of Barcelona. Since some of the qualifications and visions of what she portrayed were deemed unacceptable and considered an insult to the inhabitants of Figueres, the answer was imminent.

    This article synthesizes the writer’s perspective, the context and the reactions it provoked.