Resumen de La incidència d’un brot de tifus a Lladó l’any 1925: Els registres municipals com a font històrica

Josep Tremoleda Roca, Joaquim Tremoleda i Trilla

• català

  La infecció bacteriològica de la font pública de plaça del poble de Lladó va produir un brot de tifus l’any 1925. Com a conseqüència d’aquesta infecció van morir algunes persones, la qual cosa va provocar un estat d’alarma que va comportar diverses despeses sanitàries i l’intent de buscar solucions al problema en un poble amb pressupostos molt reduïts. Per a l’estudi, hem acudit a les fonts primàries, les actes dels plens de l’Ajuntament i el llibre de defuncions. Per contrastar aquesta afectació, hem agafat una forquilla cronològica més àmplia que permet retratar les dificultats diverses d’una població empordanesa de la primera meitat del segle XX .

• English

  The bacteriological infection of the public fountain in the village of Lladó produced an outbreak of typhus in 1925. As a result of this infection, several people died, which caused a state of alarm that led to various health expenses and the attempt to find solutions to the problem in a village with very small budgets. For the study we have gone to the primary sources, the minutes of the plenaries of the village council and the death book. To contrast this affectation, we have taken a broader chronological fork to portray the diverse difficulties of an Empordà village in the first half of the 20th century.