Resumen de El islam migratorio, identidad y medios de comunicación. El colectivo marroquí musulmán en Extremadura como muestra

Rachid El Quaroui

• español

  Investigación sobre la religiosidad entre la población inmigrante de origen marroquí en Extremadura. Su religiosidad de origen (el islam marroquí) tiene unas características particulares dentro del islam, así como culturales (por proceder de territorios rurales bastante homogéneos y atrasados) y que además se instalan en una región a su vez marcada por bajos niveles de urbanización y un desarrollo económico, social y cultural por debajo de la media española. La investigación evidencia la influencia de los medios de comunicación, en tiempos globalizados, como arma de doble filo. Un factor de consolidación y de amenaza para la identidad colectiva en un entorno culturalmente ajeno a la cultura mayoritaria.

• euskara

  Extremadurako jatorri marokoarra duten etorkinen artean erlijiotasunari buruzko ikerketa. Jatorrizko erlijiosotasunak (Islam marokoarra) ezaugarri bereziak ditu Islamaren barnean, baita kulturalak ere (landa-lurralde nahiko homogeneo eta atzerakoietatik datozelako) eta urbanizazio maila baxuak eta ekonomia, gizarte eta kultura mailak markatutako eskualde batean finkatzen direnak; alegia, Espainiako batez bestekoaren azpitik. Ikerketak komunikabideen eragina erakusten du, garai globalizatuetan, aho biko ezpata gisa. Nortasun kolektiboaren sendotze eta mehatxu faktorea gehiengo kulturaletik kanpoko ingurune kultural batean, hain zuzen.

• français

  Recherche sur la religiosité parmi la population immigrée d'origine marocaine en Estrémadure. Leur religiosité d'origine (Islam marocain) présente des caractéristiques particulières au sein del 'Islam, mais aussi culturelles (car elles sont issues de territoires ruraux assez homogènes et arriérés) et qui s'installent également dans une région marquée par une faible urbanisation et une situation économique, sociale et développement culturel inférieur à la moyenne espagnole. La recherche montre l'influence des médias, à l'heure de la mondialisation, comme une arme à double tranchant. Un facteur de consolidation et de menace pour l'identité collective dans un environnement culturellement étranger à la culture majoritaire.

• English

  Research on religiosity among the immigrant population of Moroccan origin in Extremadura. Itis therefore a population whose religiosity of origin (Moroccan Islam) already has some particular characteristics within Islam, as well as cultural (coming from rural territories quite homogeneous and backward)and who also settle in a region characterized by low levels of urbanization and an economic, social andcultural development below the Spanish average. The investigation show the influence of the media, inglobalized times, as a double-edged sword. A factor of consolidation and threat to collective identity in anenvironment culturally alien to the majority culture.